1
00:00:30,125 --> 00:00:32,875
-এগুলো কি?
-আমি জানি না। টপ সিক্রেট।

2
00:00:33,417 --> 00:00:35,166
-আর কতদিন এভাবে থাকবে?
-আমি জানি না।

3
00:00:35,250 --> 00:00:36,875
কিন্তু আপনার সঙ্গীরা
আজকের সময়সূচি পরিষ্কার করা হয়েছে।

4
00:00:38,750 --> 00:00:39,917
-তুমি এটা দেখেছ?
-কি?

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,041
শিকাগোর আইনজীবীরা তাস খেলছেন।

6
00:00:43,375 --> 00:00:45,875
-কি?
- মোস্ট ওয়ান্টেড তাস খেলা।

7
00:00:46,083 --> 00:00:46,917
ওহ মাই গড।

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,208
ইতিমধ্যে চার আইনজীবী মারা গেছেন।
দেখুন। দুটি হৃদয়, তিনটি হীরা।

9
00:00:51,291 --> 00:00:52,208
এটা কোন সাইট?

10
00:00:52,792 --> 00:00:55,291
"অস্ত্র প্রস্তুত এবং জ্ঞানযোগ্য।"
একটি Alt-রাইট ওয়েবসাইট।

11
00:00:55,375 --> 00:00:57,208
কেন আপনি একটি Alt-রাইট সাইট খুঁজছেন?

12
00:00:57,291 --> 00:00:59,834
-আমি সব দেখছি।
-আমাদের থেকে কেউ কি সেখানে আছে?

13
00:00:59,917 --> 00:01:02,417
-পার্টনার?
-আমি জানি না। আমি একটি ডেক অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম।

14
00:01:02,500 --> 00:01:05,166
-আপনি কি তাদের টাকা দেবেন?
- এটা শেখার একমাত্র উপায়।

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,542
-এটা কি?
-আমি নিশ্চিত নই।

16
00:01:08,625 --> 00:01:11,667
অংশীদারদের আচরণ
আমরা মরণশীলরা বুঝতে পারি না।

17
00:01:13,125 --> 00:01:14,792
আমি কি তাদের কল ধরে রাখব, ডায়ান?

18
00:01:15,333 --> 00:01:17,583
-হ্যাঁ, প্লিজ।
-কতদিনের জন্য?

19
00:01:18,375 --> 00:01:19,291
আসলে আমি জানি না।

20
00:01:19,625 --> 00:01:20,583
মিটিং কিসের জন্য?

21
00:01:33,208 --> 00:01:36,542
অনুগ্রহ করে গোপনীয়তা চুক্তি পড়ুন
স্বাক্ষর করুন যাতে আমরা কথা বলতে পারি।

22
00:01:37,834 --> 00:01:41,500
এটা কি আমাদের নতুন ক্লায়েন্ট? ডেমোক্রেটিক পার্টি।

23
00:01:41,583 --> 00:01:43,000
না, আমরা অডিশন দিয়েছি।

24
00:01:43,083 --> 00:01:46,166
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.
আমি রুথ ইস্টম্যান,

25
00:01:46,542 --> 00:01:48,625
আমি গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটির একজন পরামর্শক।

26
00:01:48,917 --> 00:01:50,667
এক মিনিট সময় নিন এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনার সব মোবাইল ফোন

27
00:01:50,750 --> 00:01:53,834
এবং আপনার অন্যান্য ডিভাইস
আমি আপনাকে এটা টেবিলের উপর রাখতে বলতে হবে.

28
00:01:54,375 --> 00:01:57,750
এটা আমার জন্য এমনকি
এটি ইলেকট্রনিক্স ছাড়া একটি মিটিং হবে.

29
00:01:58,458 --> 00:01:59,834
এটা আমাদের জন্য হত্যা হবে।

30
00:02:00,834 --> 00:02:02,750
ব্রায়ান আসবে সংগ্রহ করতে।

31
00:02:02,834 --> 00:02:04,000
-ব্রায়ান?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,875
ব্রায়ান আমার সেল ফোনের পর্দার দিকে তাকাতে শুরু করল।

33
00:02:06,959 --> 00:02:09,667
যাতে আমি তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত না হই
তিনি আমাকে এটা ধূসর করতে বলেছেন. তাহলে কেন?

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
উজ্জ্বল রং মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

35
00:02:11,583 --> 00:02:13,750
এটি এত মনোযোগ আকর্ষণ করে যে আমি এটি করতে পারি না।

36
00:02:14,375 --> 00:02:16,959
প্রিয় ক্যারিন নোটবুক এবং কলম দিচ্ছে।

37
00:02:17,041 --> 00:02:18,291
দয়া করে শুধুমাত্র এইগুলি ব্যবহার করুন,

38
00:02:18,375 --> 00:02:20,667
আপনার নিজের না
এবং শুধুমাত্র এই বৈঠকের জন্য নোট নিন।

39
00:02:21,625 --> 00:02:23,583
নোটগুলো তখন নষ্ট হয়ে যাবে।

40
00:02:25,041 --> 00:02:27,250
সুন্দর। আমি মনে করি আমরা শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

41
00:02:29,417 --> 00:02:31,041
আমরা খুব অদ্ভুত সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

42
00:02:32,291 --> 00:02:34,375
না, এটা ঠিক। আমাদের হাসতে হবে।

43
00:02:34,458 --> 00:02:36,709
আজকাল মানসিক স্বাস্থ্য ভালো
এটাই একমাত্র প্রতিক্রিয়া।

44
00:02:37,083 --> 00:02:40,000
এটা কোনো ট্র্যাজেডি নয়,
আমরা কমেডি সময়ে বাস করি।

45
00:02:40,083 --> 00:02:42,375
আর প্রথমবারের মতো ডেমোক্রেটিক পার্টি...

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,542
...সাড়া দেওয়ার পরিকল্পনা আছে।

47
00:02:45,709 --> 00:02:47,959
-এটা দেখে আপনিও হাসতে পারেন।
- না, শেষ।

48
00:02:49,000 --> 00:02:53,375
আমাদের আশা এই নভেম্বরে জেতার।
হাউস এবং সিনেট উভয়ই।

49
00:02:53,875 --> 00:02:56,667
এবং যদি এটি ঘটতে যাচ্ছে, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প...

50
00:02:57,709 --> 00:02:59,542
...বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে
আমরা প্রস্তুত হতে চাই.

51
00:03:02,083 --> 00:03:03,917
আমরা দশটি আইন সংস্থার সাথে বৈঠক করছি।

52
00:03:04,000 --> 00:03:05,333
আপনি এবং নয়টি কোম্পানি।

53
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
নিউইয়র্ক, লস অ্যাঞ্জেলেস এবং আটলান্টায়।

54
00:03:07,875 --> 00:03:11,375
আমাদের পরিকল্পনা রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে মামলা করা।
এটি খোলার জন্য একটি ধরে রাখা।

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,333
-অন্য নয়জন কোনটি?
-আমি বরং এখনই বলব না

56
00:03:14,417 --> 00:03:16,875
কিন্তু অন্যান্য কোম্পানির সাথেও
একই সতর্কতা নেওয়া হয়।

57
00:03:16,959 --> 00:03:19,166
অবশ্যই এই সব টপ সিক্রেট.

58
00:03:19,458 --> 00:03:23,000
কারণ WUK বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগের পরিকল্পনা করছে বলে মনে হচ্ছে
সে দেখতে চায় না।

59
00:03:23,083 --> 00:03:24,792
এটি নভেম্বরে আমাদের সম্ভাবনাকে আঘাত করে।

60
00:03:25,500 --> 00:03:26,333
তাই...

61
00:03:27,083 --> 00:03:28,959
বর্তমানে দেশব্যাপী

62
00:03:29,041 --> 00:03:31,458
অন্য নয়টি বোর্ডরুমে
জিজ্ঞাসা করা একমাত্র প্রশ্ন এই.

63
00:03:34,542 --> 00:03:35,375
না.

64
00:03:38,750 --> 00:03:42,875
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
আমরা আপনার উত্তর চাই এই প্রশ্ন.

65
00:03:45,125 --> 00:03:46,000
তোমাকে চোদো!

66
00:03:46,542 --> 00:03:47,917
-আমাকে নিয়ে আসতে দাও, রুথ.
-ধন্যবাদ।

67
00:03:48,667 --> 00:03:50,583
কেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হবে?

68
00:03:51,333 --> 00:03:53,709
যদি মুলারের একটি নির্দিষ্ট উপসংহার না থাকে

69
00:03:54,291 --> 00:03:56,959
আমরা কোন মামলা দায়ের করা উচিত এবং কেন?

70
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
হ্যালো। মাফ করবেন।

71
00:04:00,583 --> 00:04:03,000
-তোমার কি ব্ল্যাক বোর্ড মার্কার আছে?
-অবশ্যই। সাইন এই সাইড.

72
00:04:03,792 --> 00:04:05,500
ভিতরে একটি মিউজিক ভিডিও শুটিং?

73
00:04:06,208 --> 00:04:08,041
হ্যাঁ, যোগ দিন। ব্যাকআপ গায়কের কাছে
আমাদের প্রয়োজন

74
00:04:09,041 --> 00:04:10,375
আমি মনে করি.

75
00:04:11,041 --> 00:04:12,834
আপনি পরিচিত দেখাচ্ছে.
আমি তোমাকে কিভাবে চিনব?

76
00:04:12,917 --> 00:04:14,500
আমি জানি না

77
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
-আপনি কোথায় কাজ করেন?
-ডিসিতে।

78
00:04:17,959 --> 00:04:18,792
আমি ক্যারিন।

79
00:04:19,542 --> 00:04:20,458
মাইয়া।

80
00:04:20,875 --> 00:04:22,583
তারা এখানে আছে.

81
00:04:24,250 --> 00:04:27,125
হ্যাঁ... শুধুমাত্র গোলাপী এবং বেগুনি আছে.

82
00:04:27,875 --> 00:04:29,208
-তাকে ম্যানেজ করতে হবে।
-ঠিক আছে।

83
00:04:30,000 --> 00:04:30,834
ধন্যবাদ

84
00:04:31,250 --> 00:04:33,333
সিরিয়াসলি, আমি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি। কোথা থেকে?

85
00:04:35,542 --> 00:04:38,291
ঠিক আছে। একে অপরের জন্য কিছু আছে
আমরা বললাম, আমি তোমাকে হাসিয়েছি,

86
00:04:38,375 --> 00:04:40,500
তুমি আমাকে হাসাতে, তাই না?

87
00:04:41,250 --> 00:04:42,375
হ্যাঁ, মনে আছে।

88
00:04:42,959 --> 00:04:45,000
এটা মনে রাখবেন যখন আমি আপনাকে বলি আমি কে।

89
00:04:45,083 --> 00:04:46,917
-তুমি কি সিরিয়াল কিলার?
-তুমি কাছাকাছি।

90
00:04:47,917 --> 00:04:48,959
মাইয়া রিন্ডেল।

91
00:04:49,667 --> 00:04:51,667
আমার বাবা হেনরি...

92
00:04:53,709 --> 00:04:56,000
-রিনডেল পরিবার।
-হ্যাঁ।

93
00:04:58,041 --> 00:04:59,291
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

94
00:05:00,583 --> 00:05:03,125
হ্যাঁ। উৎপাদন কর সংক্রান্ত
আমি এটা বলতে পারি...

95
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন?

96
00:05:10,375 --> 00:05:11,917
টয়লেটে যেতে হবে?

97
00:05:12,000 --> 00:05:12,917
কি? না.

98
00:05:13,000 --> 00:05:14,375
লুকা কুইন, দয়া করে।

99
00:05:14,458 --> 00:05:15,417
প্রয়োজনে, কোন সমস্যা নেই।

100
00:05:15,500 --> 00:05:18,959
আমি যখন চার মাসের গর্ভবতী ছিলাম
আমার স্ত্রীর মূত্রাশয়টি একটি চিনাবাদামের আকারের ছিল।

101
00:05:19,041 --> 00:05:21,583
-না, শুধু একটা...
- আমার একমাত্র প্রশ্ন এই.

102
00:05:21,667 --> 00:05:24,625
আপনার যদি ক্রমাগত টয়লেটে যেতে হয়
শুনানিতে এটা কিভাবে হয়?

103
00:05:24,709 --> 00:05:26,709
আমার টয়লেটে যাওয়ার দরকার নেই।

104
00:05:27,667 --> 00:05:29,166
আমি ঠিক ফিরে আসব.

105
00:05:30,500 --> 00:05:32,542
-হ্যালো, আমি মাইয়া।
-হ্যালো।

106
00:05:32,625 --> 00:05:34,625
লুকা কুইন
তারা বলেছিল এই তলায় আছে।

107
00:05:34,709 --> 00:05:35,583
সেই মত।

108
00:05:35,667 --> 00:05:38,333
-মিস লোভাতেলি।
-লুকা ! তুমি আছে, সোনা!

109
00:05:38,417 --> 00:05:40,166
প্লিজ আমাকে এমন ডাকবেন না।

110
00:05:40,250 --> 00:05:41,875
-আমি সেই পদবি ঘৃণা করি।
-ঠিক আছে।

111
00:05:41,959 --> 00:05:45,083
-আমি কি কিছু সাহায্য করতে পারি?
-হ্যাঁ আছে।

112
00:05:45,166 --> 00:05:49,458
সম্প্রতি আমি পুলিশের সাথে যা করেছি তার জন্য
আমি আপনাকে ধন্যবাদ হিসাবে একটি উপহার আছে.

113
00:05:50,792 --> 00:05:54,000
মাইয়া, এক মিনিটের জন্য
আপনি কি মিস্টার লকের যত্ন নিতে পারেন?

114
00:05:54,083 --> 00:05:55,750
এবং আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আমি টয়লেটে যাইনি?

115
00:05:56,625 --> 00:05:59,166
-ঠিক আছে।
- আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি।

116
00:05:59,250 --> 00:06:02,291
আমার মনে হয় তোমার বাবা
সে আমার স্বামীর কিছু টাকা চুরি করেছে।

117
00:06:02,375 --> 00:06:04,542
- আমি দুঃখিত.
-না, এটা ভালো কথা।

118
00:06:04,625 --> 00:06:06,125
সে অসম্মানজনক।

119
00:06:06,208 --> 00:06:07,625
ঠিক আছে।

120
00:06:07,875 --> 00:06:08,959
শুধু তাই আপনি জানেন ...

121
00:06:10,375 --> 00:06:11,625
...আমি আর পান করি না।

122
00:06:12,250 --> 00:06:14,750
এটা একটা খারাপ অবস্থা ছিল.

123
00:06:14,834 --> 00:06:17,291
উদযাপন করার জন্য আমার কাছে এক গ্লাস ওয়াইন আছে।

124
00:06:17,375 --> 00:06:20,333
কিন্তু ইস্টার লেন্টের জন্য
আমি রেড ওয়াইন ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

125
00:06:20,417 --> 00:06:22,417
-আমি জানতাম না তুমি ক্যাথলিক।
-আমি না।

126
00:06:22,500 --> 00:06:23,625
তবে আমি সহানুভূতি জানাতে পারি।

127
00:06:23,709 --> 00:06:26,959
পোপ ফ্রান্সিস কি একজন মহান মানুষ নন?
সে যেভাবে কাজ করে।

128
00:06:27,917 --> 00:06:31,166
ধন্যবাদ যা আমি সবসময় চেয়েছি।

129
00:06:31,458 --> 00:06:32,792
তুমি বোকা।

130
00:06:36,917 --> 00:06:38,500
আমার নাতির জন্য।

131
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
আপনি যদি খুশি হন এবং আপনি এটি জানেন
হাততালি দাও

132
00:06:43,959 --> 00:06:45,333
কলিন কি এটা বলেছেন?

133
00:06:45,417 --> 00:06:49,959
তাকে বলতে হয়নি।
যখন আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখি... বিশেষ প্রেমিক।

134
00:06:50,166 --> 00:06:51,709
D.H. লরেন্স কি বললেন?

135
00:06:51,792 --> 00:06:53,917
"যখন সত্যিকারের আবেগ চালিত হয়

136
00:06:54,000 --> 00:06:56,333
আপনার যা বলার আছে বলুন এবং এটি সেক্সি করুন।"

137
00:06:56,417 --> 00:06:59,709
-এটা কি বন্ধ করা যায়?
-আমার মনে হয় এটা নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যায়।

138
00:07:00,166 --> 00:07:03,208
যাই হোক, আমি একটা মিটিংয়ে আছি, তাই...

139
00:07:03,291 --> 00:07:07,000
লুকা, এক মিনিটের জন্য
আমি কি হস্তক্ষেপকারী শাশুড়ি হতে পারি?

140
00:07:07,083 --> 00:07:08,667
-আমরা বিয়ে করিনি, ফ্রান্সেসকা।
-আমি জানি।

141
00:07:09,291 --> 00:07:12,000
শুধু "হস্তক্ষেপ করা শাশুড়ি"
এটা আমার কানে সুন্দর শোনাচ্ছে.

142
00:07:12,250 --> 00:07:14,083
ফ্রান্সেসকা, আমরা... আমরা কিছুই নই।

143
00:07:14,166 --> 00:07:15,667
এটা এক সময়ের জিনিস ছিল.

144
00:07:15,750 --> 00:07:17,875
-কিন্তু তুমি তোমার বাচ্চার জন্ম দেবে।
-হ্যাঁ, তবে এটা পরিকল্পিত ছিল না।

145
00:07:18,000 --> 00:07:21,083
আমরা সিরিয়াস নই, এটা ঠিক হয়েছে।

146
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
লুকা, আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি?

147
00:07:24,917 --> 00:07:27,333
একটি শিশুর তার বাবা প্রয়োজন।

148
00:07:27,959 --> 00:07:31,917
এবং প্রেমময়, কখনও অনুমান করা যায় না
একজন দাদীর কাছে।

149
00:07:32,000 --> 00:07:35,583
কুকুরের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রান্সেসকা।

150
00:07:35,667 --> 00:07:37,375
কিন্তু আমি আশা করি যখন আমি এই কথা বলি
আমি দুঃখিত

151
00:07:38,333 --> 00:07:39,667
আমার ব্যবসায় আপনার হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

152
00:07:40,041 --> 00:07:42,250
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
আমি ইতিমধ্যেই বিভ্রান্ত।

153
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
না, তুমি নেই।

154
00:07:44,375 --> 00:07:45,709
কলিন তোমাকে ভালোবাসে।

155
00:07:46,625 --> 00:07:49,917
আমি দেখেছি সে অন্য মেয়েদের সাথে কেমন আচরণ করে।

156
00:07:50,917 --> 00:07:53,834
সে আপনার সম্পর্কে কথা বলতে থাকে।

157
00:07:55,333 --> 00:07:58,667
ঠিক আছে। আমি যেতে হবে. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

158
00:08:04,166 --> 00:08:07,834
আপনি যদি খুশি হন এবং আপনি এটি জানেন
হাততালি দাও

159
00:08:25,125 --> 00:08:25,959
কেন রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ?

160
00:08:26,041 --> 00:08:27,417
মানুষ আর্থিক লাভ বোঝে।

161
00:08:27,500 --> 00:08:29,166
তারা বোঝে কিভাবে পজিশন বিক্রি করতে হয়।

162
00:08:29,250 --> 00:08:30,667
-"তার দরকার।" তারা বলে না।
-তারা এটা বোঝে।

163
00:08:30,750 --> 00:08:31,667
তারা মনে করে তারা এটা শেষ করেছে।

164
00:08:31,750 --> 00:08:34,542
-এটা তো দূরের কথা, জানো?
-জুলিয়াস, তোমার রাষ্ট্রপতি রাজা নন।

165
00:08:34,625 --> 00:08:37,041
আমি বলছি না তিনি রাজা।
আপনি চান ফলাফল সঙ্গে

166
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
আমি বলি এটা শুরু হয়
তারপর আপনি একটি কারণ খুঁজে পাবেন ...

167
00:08:39,417 --> 00:08:41,500
চলো।
সবাই জানে এটা ন্যায়বিচারের বাধা।

168
00:08:41,583 --> 00:08:43,875
-কি গোপন চুক্তি?
- বিচার বাধাগ্রস্ত করার জন্য ক্লিনটন

169
00:08:43,959 --> 00:08:44,792
তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়।

170
00:08:44,875 --> 00:08:47,041
-নিক্সনও। এটি একটি নজির স্থাপন করেছে...
- রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে।

171
00:08:47,125 --> 00:08:50,125
কিন্তু গোপন চুক্তি করে তাকে বহিষ্কার করা হয়।
একটি নজির না. এটা কোনো অপরাধ নয়।

172
00:08:50,208 --> 00:08:52,417
তিনি রাশিয়ানদের সাথে একটি গোপন চুক্তি করেছিলেন।
আমাকে আর কিছু বলতে হবে?

173
00:08:52,500 --> 00:08:54,792
আন্দ্রে, এটা আমাদের সমস্যায় ফেলতে চলেছে, মানুষ.

174
00:08:54,875 --> 00:08:56,750
এটাও প্রমাণিত নয়।

175
00:08:56,834 --> 00:08:59,417
স্পষ্টভাবে রাশিয়ান নাম অনেক ধারণকারী
এটা একটা জটিল কেস।

176
00:08:59,500 --> 00:09:01,250
এটাকে বিচারের মত মনে করুন।
আপনি সরলীকরণ করতে চান...

177
00:09:01,333 --> 00:09:04,709
তিনি জেমস কোমিকে বরখাস্ত করেন,
তিনি রবার্ট মুলারকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। সরল

178
00:09:04,792 --> 00:09:07,875
না, তিনি তার কোম্পানিকে অন্ধ বিশ্বাসে রেখেছিলেন।
তিনি তা লাগাতে অস্বীকার করেন।

179
00:09:07,959 --> 00:09:11,291
তিনি এফবিআই ডিরেক্টরকে বরখাস্ত করেন যিনি তাকে তদন্ত করছিলেন।

180
00:09:11,375 --> 00:09:13,625
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগের জন্য উপযুক্ত।
তিনি আইনের ঊর্ধ্বে নন!

181
00:09:13,709 --> 00:09:14,875
দেখুন।

182
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
হোটেল এবং রিসোর্টে
বিদেশী বিনিয়োগ

183
00:09:18,333 --> 00:09:20,125
কেন এটা দেখায় আপনি জিতেছেন?

184
00:09:20,208 --> 00:09:22,041
বিদেশী উৎস থেকে আর্থিক লাভ।

185
00:09:22,125 --> 00:09:25,166
আমি এখানে কি বিরক্তিকর খুঁজে
বলতে পারি...

186
00:09:25,375 --> 00:09:27,250
জুলিয়াস, প্লিজ, বন্ধু। দয়া করে।

187
00:09:27,333 --> 00:09:30,750
আপনি সব প্রত্যাশিত সঙ্গে পাগল.

188
00:09:31,333 --> 00:09:33,208
আমার অনেক বন্ধু আছে যারা রিপাবলিকান

189
00:09:33,291 --> 00:09:35,417
এবং ওবামার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ
প্রতিবার তারা উল্লেখ করে

190
00:09:35,500 --> 00:09:36,667
তার চোখেও সেই একই ঝলক থাকবে।

191
00:09:36,750 --> 00:09:38,375
-এটা করো না।
আপনি ট্রাম্পের সাথে ওবামার তুলনা করতে পারেন না।

192
00:09:38,458 --> 00:09:40,917
এবং একই জিনিস আমি তাদের বললাম
আমি তোমাকে বলব।

193
00:09:41,000 --> 00:09:42,875
ভোটারদের ভুল হওয়ার অধিকার আছে।

194
00:09:43,500 --> 00:09:46,458
তাহলে আপনি কি ট্রাম্পকে পছন্দ করেন না? এটা খারাপ.
নির্বাচনের মাধ্যমে তিনি অফিসে আসেন।

195
00:09:46,542 --> 00:09:48,625
- সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে নয়।
-ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকান

196
00:09:48,709 --> 00:09:50,750
তিনি যে নিয়ম মেনেছিলেন।

197
00:09:50,834 --> 00:09:52,500
তিনি আমাদের রাষ্ট্রপতি।

198
00:09:52,583 --> 00:09:55,125
আপনি যদি এটি পছন্দ না করেন তবে 2020 সালের নির্বাচনের মাধ্যমে এটি পাঠান।

199
00:09:57,959 --> 00:09:59,834
আপনি কি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করতে পারেন?

200
00:09:59,917 --> 00:10:01,500
আমার একটা পরামর্শ আছে।

201
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
2016 সালে...

202
00:10:03,709 --> 00:10:05,458
...রিপাবলিকানরা হিলারির পক্ষে

203
00:10:05,542 --> 00:10:07,834
বারবার
তারাও একই জিনিস নিয়ে এসেছে। তাদের ইমেইল দিয়ে.

204
00:10:09,041 --> 00:10:11,291
আমাদের ফোকাস করা প্রয়োজন এক জিনিস কি?

205
00:10:17,959 --> 00:10:18,792
জুলিয়াস...

206
00:10:19,959 --> 00:10:20,959
...তুমি কি করছ?

207
00:10:21,709 --> 00:10:23,250
আমরা এই ক্লায়েন্ট চাই.

208
00:10:23,542 --> 00:10:26,709
তারপর আমাকে ব্যবহার করুন.
আমি তোমার জন্য শয়তানের উকিল হব।

209
00:10:27,166 --> 00:10:30,083
লিজ, কথা বলছ না কেন?

210
00:10:31,792 --> 00:10:33,041
আমি শুনছি

211
00:10:34,458 --> 00:10:36,291
-বার্নসডেল। ইলিনয় প্রথম জেলা।
-হ্যাঁ।

212
00:10:37,917 --> 00:10:39,625
-সোনা, আমি কি এই অফিসটা ব্যবহার করতে পারি?
-আমি...

213
00:10:40,417 --> 00:10:41,500
-রিচার্ড।
-অবশ্যই।

214
00:10:42,250 --> 00:10:44,417
হ্যাঁ, আমি এটা সংক্ষিপ্ত এবং বিন্দু রাখা হবে.

215
00:10:45,250 --> 00:10:46,166
আপনি এখন চলে গেছেন।

216
00:10:47,875 --> 00:10:49,583
না, WUK তার সমর্থন প্রত্যাহার করছে।

217
00:10:50,875 --> 00:10:53,750
'কারণ এটা সব আমার উপরে
আপনি একজন ম্যানুয়াল অপব্যবহারকারী।

218
00:10:54,625 --> 00:10:56,542
আমরা প্রথম জেলায় অন্য কাউকে বিবেচনা করছি।

219
00:10:57,917 --> 00:10:59,667
কি বুঝলে না?

220
00:11:00,000 --> 00:11:02,125
- রিচার্ড বার্নসডেল কে?
- এটা পরিচিত মনে হচ্ছে.

221
00:11:04,583 --> 00:11:06,291
30 এর দশকের একজন মৃত চলচ্চিত্র তারকা সম্পর্কে কী বলা যায়

222
00:11:06,375 --> 00:11:09,208
-ইয়া ইলিনয় প্রথম জেলা কংগ্রেসম্যান।
-ইলিনয় প্রথম জেলা।

223
00:11:09,291 --> 00:11:11,125
-হ্যাঁ।
-তাহলে তিনি কি এ বছর আবার প্রার্থী হবেন?

224
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
হ্যাঁ। এই নভেম্বর মাস। কোথা থেকে?

225
00:11:13,458 --> 00:11:15,500
আমার মনে হয় আজ কেন?
আমি জানি আপনার একজন ভিজিটর আছে।

226
00:11:16,083 --> 00:11:18,208
বিকেলে তার সাথে আদ্রিয়ানের কাছে
বলো আমি কথা বলবো।

227
00:11:27,333 --> 00:11:28,166
ফেডারেল কোর্ট

228
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
ন্যায়বিচার কোনো খেলনা নয়।

229
00:11:29,375 --> 00:11:31,750
আমাদের সন্তানদের সত্য বলুন
এবং যখন আমরা ভুল শেখাই

230
00:11:31,834 --> 00:11:33,208
আমরা আশা করি যে...

231
00:11:37,792 --> 00:11:39,291
মাফ করবেন, মহামান্য।

232
00:11:43,583 --> 00:11:45,417
হ্যালো, সবকিছু ঠিক আছে?

233
00:11:45,500 --> 00:11:46,583
না.

234
00:11:46,667 --> 00:11:48,041
জেনেটিক স্ক্রীনিং... কি হয়েছে, সমস্যা কি?

235
00:11:48,125 --> 00:11:49,792
না, বাচ্চা ভালো আছে।

236
00:11:49,875 --> 00:11:51,959
বিষয় হল সেই ব্যক্তি যিনি আজ আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন।

237
00:11:52,041 --> 00:11:54,333
-তোমার মা।
-ওহ মাই গড।

238
00:11:54,417 --> 00:11:55,250
আসলে গত বছর

239
00:11:55,333 --> 00:11:57,041
ইলিনয় ফার্স্ট ডিস্ট্রিক্ট থেকে
আপনি প্রার্থী হতে চান

240
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
মনে না হওয়া পর্যন্ত বুঝতে পারিনি।

241
00:11:59,500 --> 00:12:01,083
আমি এটা চাইনি, আমার বাবা-মা এটা চেয়েছিলেন।

242
00:12:01,166 --> 00:12:02,291
তাহলে কি আপনি প্রার্থী হবেন না?

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,208
আমি জানি না এখনো কিছুই ঘোষণা করা হয়নি।

244
00:12:06,291 --> 00:12:07,333
রিচার্ড বার্নসডেল

245
00:12:07,417 --> 00:12:09,667
ইলিনয় ফার্স্ট ডিস্ট্রিক্ট থেকে
আমি শিখেছি যে এটি বেরিয়ে এসেছে।

246
00:12:14,333 --> 00:12:17,917
দেখুন, আমি প্রচারণা ঘৃণা করি,
এটা ঠিক আছে? আমি এটা করব না।

247
00:12:18,000 --> 00:12:21,875
কিন্তু যদি বার্নসডেল চলে যায়
আমরা আমাদের বিকল্প তাকান.

248
00:12:21,959 --> 00:12:24,667
মূলত ৫৬ হাজার ভোটার
কারণ আমাকে বোঝাতে হবে না।

249
00:12:24,750 --> 00:12:26,917
সে আমাকে বার্নসডেলের বদলে যেতে দেবে।
চার গণতান্ত্রিক বস

250
00:12:27,000 --> 00:12:27,917
আমি শুধু বোঝাতে হবে.

251
00:12:28,458 --> 00:12:31,333
-আর এই আমি কোথায় আসব?
-কি? না.

252
00:12:31,875 --> 00:12:33,667
কিন্তু তোমার মা চায় আমরা একসাথে থাকি।

253
00:12:33,750 --> 00:12:35,750
আমার মা পাগল। তার কথা শুনবেন না।

254
00:12:36,625 --> 00:12:39,583
লুকা, প্রথম জেলা থেকে

255
00:12:39,667 --> 00:12:42,750
আমার প্রার্থী হওয়ার সুযোগ আছে
কিন্তু এটা আমার ব্যবসা.

256
00:12:42,834 --> 00:12:44,333
আমি আপনাকে এর মধ্যে টেনে আনছি না।

257
00:12:44,959 --> 00:12:47,917
মা আবার ডাকলে
"তোমাকে চোদো।" আমি আপনাকে বলতে অনুমতি.

258
00:12:49,500 --> 00:12:51,417
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

259
00:12:54,417 --> 00:12:57,125
অপেক্ষা করুন। জেনেটিক পরীক্ষায় কী বেরিয়ে এল?

260
00:12:58,041 --> 00:12:59,458
সবকিছু ঠিক আছে.

261
00:12:59,959 --> 00:13:02,083
-আপনি কি আমাকে আমার পারিবারিক ইতিহাস সম্পর্কে বলেছেন?
-হ্যাঁ।

262
00:13:02,625 --> 00:13:04,375
জেনেটিক ডিসঅর্ডারের কোন লক্ষণ নেই।

263
00:13:06,083 --> 00:13:07,125
অভিনন্দন।

264
00:13:22,125 --> 00:13:23,417
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সব হতে পারে না.

265
00:13:23,500 --> 00:13:26,208
বহিষ্কারের জন্য একটি গুরুতর আইনি যুক্তি প্রয়োজন।

266
00:13:26,291 --> 00:13:28,375
যৌক্তিক কারণ না থাকলে

267
00:13:28,458 --> 00:13:30,875
রাষ্ট্রপতি এবং কংগ্রেসের মধ্যে
প্রতিবারই দলীয় বিভক্তি

268
00:13:30,959 --> 00:13:34,166
দেশদ্রোহিতার অভিযোগে পরিণত হয় দেশ।

269
00:13:34,250 --> 00:13:37,125
অথবা আপনি 2020 এর জন্য আপনার যুক্তি তালিকাভুক্ত করুন।

270
00:13:37,208 --> 00:13:40,959
-জুলিয়াস তাহলে স্বৈরাচার ফিরে আসবে!
-আমাদের একটি আইনি প্রক্রিয়ার কথা বলা উচিত।

271
00:13:41,041 --> 00:13:45,417
ধন্যবাদ আপনার আবেগ স্পষ্ট.

272
00:13:45,917 --> 00:13:49,125
তাহলে আমরা কোথায়? রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে
আপনার একমাত্র কারণ কি?

273
00:13:49,208 --> 00:13:51,375
আমরা দুইয়ে কমিয়েছি।

274
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
আমি কিছু বলতে পারি?

275
00:13:55,291 --> 00:13:56,125
হ্যাঁ।

276
00:13:57,000 --> 00:13:59,750
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে দশ বছর কাজ করেছি।

277
00:13:59,834 --> 00:14:02,875
এবং 2014 সালে

278
00:14:02,959 --> 00:14:06,834
আমাদের নিউইয়র্ক অফিস থেকে
আমরা একটি বেনামী ভিডিও টেপ পেয়েছি.

279
00:14:06,917 --> 00:14:09,750
এই সব টপ সিক্রেট

280
00:14:09,834 --> 00:14:12,250
কিন্তু তর্কের খাতিরে বলছি,

281
00:14:12,333 --> 00:14:14,083
টেপের রিয়েলিটি টিভি শো
শিক্ষানবিশ থেকে

282
00:14:14,166 --> 00:14:17,667
একজন প্রযুক্তিবিদ দ্বারা
ধরা যাক এটা ফাঁস হয়েছে।

283
00:14:19,000 --> 00:14:23,792
টেপ দেখায় মিঃ ট্রাম্পকে নেওয়ার মধ্যে।
একজন প্রতিযোগী সম্পর্কে

284
00:14:23,875 --> 00:14:27,208
এতে তাকে কর্মচারীদের সাথে তামাশা করা দেখায়।

285
00:14:27,834 --> 00:14:30,041
প্রতিযোগী আফ্রিকান আমেরিকান

286
00:14:30,125 --> 00:14:33,750
এবং মিঃ ট্রাম্পের ঠোঁটের আকার
সম্পর্কে রসিকতা

287
00:14:33,834 --> 00:14:36,792
এবং সম্ভবত একটি খুব লোমশ এক
একটি যৌনাঙ্গ এলাকা থাকার সম্পর্কে.

288
00:14:36,875 --> 00:14:39,041
-ওহ মাই গড।
-এবং এর সাথে

289
00:14:39,125 --> 00:14:40,750
তার ইচ্ছা সে যা খুশি তাই করতে পারে।

290
00:14:40,834 --> 00:14:43,083
-তুমি এই টেপ দেখেছ?
- আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না।

291
00:14:43,166 --> 00:14:44,709
আপনি টেপ কোথায় জানেন?

292
00:14:44,792 --> 00:14:49,917
না, কারণ মিঃ ট্রাম্প
মিস টিন ইউএসএ প্রতিযোগিতায়

293
00:14:50,000 --> 00:14:54,291
15 বছর বয়সী প্রতিযোগীকে ধর্ষণ
আমি তার বিরুদ্ধে মামলার প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলাম।

294
00:14:55,625 --> 00:14:57,542
এরপর আমাকে এই মামলা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়

295
00:14:57,625 --> 00:15:01,583
এবং এক সপ্তাহ পরে
আমরা সংগৃহীত কোন উপকরণ খুঁজে পাইনি।

296
00:15:02,166 --> 00:15:05,125
এবং তারপর মিস্টার ট্রাম্প
দুই পর্ন তারকার সঙ্গে

297
00:15:05,208 --> 00:15:07,333
ত্রয়ী টেপ
আমাকে দেখানো হয়েছিল।

298
00:15:08,041 --> 00:15:10,583
কারণ তারা বেতন পায়
যখন তারা সহযোগিতা বন্ধ করে দেয়

299
00:15:10,667 --> 00:15:12,834
তাদের বক্তব্য জানার চেষ্টা করছিলাম।

300
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
লিজ

301
00:15:19,667 --> 00:15:21,083
কি বলছ?

302
00:15:22,917 --> 00:15:25,500
- কোনটাই সত্যি না, তাই না?
-আমি এর উত্তর দিতে পারব না।

303
00:15:25,583 --> 00:15:28,125
-লিজ...
-শোন। আপনি সব বিন্দু মিস করছি.

304
00:15:28,750 --> 00:15:32,667
বিষয়টি রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে
একটি অভিযোগের উপর অন্যটি বেছে না নেওয়া।

305
00:15:33,375 --> 00:15:34,667
বিন্দু সবকিছু.

306
00:15:35,458 --> 00:15:36,959
মূল বিষয় হল তিনি কে।

307
00:15:37,375 --> 00:15:39,583
ইস্যু হল প্রেসিডেন্সি কী।

308
00:15:39,959 --> 00:15:43,125
তাকে বিচারে বাধা দেওয়ার অভিযোগ?
যে পুরোনো নিয়ম দ্বারা খেলা হবে.

309
00:15:43,208 --> 00:15:45,166
আর এগুলো হলো নতুন নিয়ম।

310
00:15:45,709 --> 00:15:47,625
"আমার কাছে টেপ আছে।" "টেপ কোথায়?"

311
00:15:48,250 --> 00:15:50,542
"এক 15 বছর বয়সী ধর্ষিত হয়েছিল
আর আমার কাছে প্রমাণ আছে।"

312
00:15:50,625 --> 00:15:52,667
"প্রমাণ কোথায়?" "এটি টেপের মতো একই জায়গায় রয়েছে।"

313
00:15:53,750 --> 00:15:55,291
ঈশ্বর, এটা পাগল.

314
00:15:55,375 --> 00:15:57,667
না, নির্লজ্জতা।

315
00:15:57,750 --> 00:16:01,041
এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ অবশ্যই নির্লজ্জ হতে হবে,
অন্যথায় এটি ব্যর্থ হবে।

316
00:16:01,125 --> 00:16:02,959
-তাহলে মিথ্যা বলবেন?
-না।

317
00:16:03,041 --> 00:16:04,583
-তুমি তোমার কথায় পিছপা হবে না।
- কিন্তু কোন টেপ নেই.

318
00:16:04,667 --> 00:16:07,792
আপনি এটা বলেছেন. আমি এটা বলিনি।

319
00:16:08,125 --> 00:16:10,000
এটা কি সত্যিই আপনি করতে চান?

320
00:16:10,083 --> 00:16:12,125
আপনি আক্রমণাত্মক হবে.

321
00:16:12,208 --> 00:16:15,208
ব্যাখ্যা করবেন না, ক্ষমা করবেন না।

322
00:16:15,291 --> 00:16:18,375
কেউ আপত্তি করলে, পরবর্তী অভিযোগ করুন।
এটা প্রস্তুত রাখুন

323
00:16:18,959 --> 00:16:23,250
শোন, এটা আর সত্যের কথা নয়
এবং মিথ্যা না।

324
00:16:23,875 --> 00:16:27,250
কে পিছু হটে সেটা একটা ব্যাপার
এবং যারা আক্রমণ করেছে।

325
00:16:29,875 --> 00:16:34,208
ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ. এটা দরকারী ছিল.

326
00:16:35,542 --> 00:16:36,625
আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে.

327
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
লিজ আপনি কি করছেন?

328
00:16:45,583 --> 00:16:47,333
তিনি আমার মতামত জানতে চেয়েছিলেন এবং গ্রহণ করেছিলেন।

329
00:16:47,417 --> 00:16:49,667
আমরা এই কাজ চাই, লিজ.

330
00:16:50,500 --> 00:16:53,125
আমরা মানুষকে ভাবতে পারি না যে আমরা অপেশাদার হতে পারি।

331
00:16:53,208 --> 00:16:55,125
না.

332
00:16:55,208 --> 00:16:58,458
অন্য নয়টি আইন সংস্থা
এটা ঠিক একই জিনিস বলে.

333
00:16:59,083 --> 00:17:01,375
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে
নতুন করে বলার কিছু নেই।

334
00:17:02,166 --> 00:17:03,375
তা ছাড়া।

335
00:17:11,959 --> 00:17:14,667
আমি মনে করি আমাদের কিছু থাকতে পারে।

336
00:18:55,000 --> 00:18:56,792
-তুমি কি চাও আমি পরে আসি?
-না।

337
00:18:57,208 --> 00:19:00,583
-আমরা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ করছি.
-আমি কয়েক সপ্তাহের জন্য দূরে ছিলাম।

338
00:19:00,667 --> 00:19:03,542
না, যখন দেখি দুজন দুজনকে প্রেম করছে
আমি খুব খুশি.

339
00:19:03,875 --> 00:19:06,291
-দেখ ড্রু।
-হ্যাঁ, দুজন প্রেমিক মানুষ।

340
00:19:06,375 --> 00:19:07,500
আমিও খুশি।

341
00:19:07,709 --> 00:19:09,083
খুব সৎ শোনাচ্ছে.

342
00:19:09,166 --> 00:19:11,625
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও, মারিসা?

343
00:19:11,709 --> 00:19:13,417
সেখানে বসে আমার কৌতুক দেখে হাসুন।

344
00:19:13,583 --> 00:19:16,542
-কতদিন হলো তোমার সাথে দেখা হয়েছে?
-একটু।

345
00:19:16,625 --> 00:19:18,709
কর্মক্ষেত্রে রাসায়নিক বিপত্তি
তোমার কি মনে আছে?

346
00:19:18,792 --> 00:19:20,792
ড্রু আমাদের দেখভাল করেছিল।

347
00:19:22,333 --> 00:19:23,583
অবশ্যই।

348
00:19:29,709 --> 00:19:32,834
আমরা চার বছর ধরে একে অপরকে দেখছি
আমরা জানি, তাই...

349
00:19:33,583 --> 00:19:35,542
-ড্রু।
-হ্যাঁ, কি? আমি দুঃখিত

350
00:19:36,041 --> 00:19:38,375
- কি, বিয়ার?
- না, আমাদের বন্ধুরা।

351
00:19:39,208 --> 00:19:40,417
হ্যাঁ।

352
00:19:40,500 --> 00:19:43,667
আমি খুব খুশি যে আপনি ভাল শর্তে আছেন.

353
00:19:43,750 --> 00:19:45,291
মারিসা বলল তোমার সমস্যা আছে।

354
00:19:45,375 --> 00:19:46,625
-ড্রু !
-কি?

355
00:19:47,917 --> 00:19:51,458
- আমি দুঃখিত.
-না, ঠিক আছে।

356
00:19:51,542 --> 00:19:52,834
আমরা এখন ভালো অবস্থায় আছি।

357
00:19:52,917 --> 00:19:55,667
আসলে আমরা বিয়ে করার কথা ভাবছি।

358
00:19:55,750 --> 00:19:57,250
ওহ মাই গড। অভিনন্দন!

359
00:19:57,333 --> 00:19:59,834
ধন্যবাদ এটি একটি বসন্ত বিবাহ হবে.

360
00:19:59,917 --> 00:20:01,875
-ইগল রিজে। তুমি আসবে?
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

361
00:20:01,959 --> 00:20:03,041
আরে!

362
00:20:03,125 --> 00:20:03,959
মাফ করবেন?

363
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
আরে!

364
00:20:08,959 --> 00:20:10,208
ঈশ্বর! কি...

365
00:20:11,041 --> 00:20:11,917
থামো!

366
00:20:13,041 --> 00:20:15,250
-সবাই থামো!
-আরে, এই লোকটা আমাদের বন্ধুকে ঘুষি মেরেছে।

367
00:20:15,333 --> 00:20:18,583
আর তোমার বন্ধু, আমার বান্ধবী
তিনি একটি আপস্কার্ট ছবি তোলেন.

368
00:20:18,709 --> 00:20:21,959
- সিরিয়াসলি? আপনার সমস্যা কি?
-ঠিক আছে, সবাই বাইরে!

369
00:20:22,041 --> 00:20:24,000
তোমরা সবাই বের হও। সবাই আউট!

370
00:20:32,709 --> 00:20:33,875
ওহ মাই গড।

371
00:20:38,083 --> 00:20:39,917
তুমি আমার জন্য কাউকে প্রচন্ড মারধর কর।

372
00:20:40,000 --> 00:20:42,458
এটা ভারী এবং নিরাপত্তা আমাকে থামিয়ে.

373
00:20:42,542 --> 00:20:44,959
হ্যাঁ কিন্তু আমার জন্য আগে
কেউ কখনো এই কাজ করেনি।

374
00:20:45,041 --> 00:20:46,959
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
-একটু।

375
00:20:47,542 --> 00:20:49,500
ঠিক আছে। আমি মনে করি আমরা বাড়িতে যাব.

376
00:20:49,583 --> 00:20:51,875
না, অপেক্ষা করুন। আমরা অন্য বার খুঁজে পাব.

377
00:20:51,959 --> 00:20:54,000
না, আমি মনে করি আজকের রাতের জন্য যথেষ্ট।

378
00:20:54,625 --> 00:20:55,875
হ্যাঁ।

379
00:20:56,458 --> 00:20:58,792
এত উত্তেজনা। পরে দেখা হবে।

380
00:20:59,166 --> 00:21:01,083
ঠিক আছে। কাল রাতে।

381
00:21:01,166 --> 00:21:03,208
কিন্তু আমাদের থেকে।
আমরা আপনার খবর টোস্ট করা উচিত.

382
00:21:03,291 --> 00:21:04,375
আমাদের খবর?

383
00:21:04,959 --> 00:21:06,125
বিয়ে করতে!

384
00:21:08,125 --> 00:21:10,041
হ্যাঁ এটা সত্যি।

385
00:21:10,125 --> 00:21:12,709
সাবধান।
আর কোন মুষ্টিযুদ্ধ নয়।

386
00:21:13,166 --> 00:21:14,750
আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

387
00:21:15,417 --> 00:21:17,333
-আমি তোমাকে রক্তে মাখিয়েছি।
-আমি হতে পারব না।

388
00:21:19,041 --> 00:21:20,166
বাহ।

389
00:21:21,709 --> 00:21:22,875
হ্যাঁ।

390
00:21:23,750 --> 00:21:25,625
তিনি সেই লোকটিকে মাটিতে ফেলে দেন।

391
00:21:26,667 --> 00:21:29,959
-হ্যা জানি।
-সে মারতে যাচ্ছিল।

392
00:21:30,041 --> 00:21:33,375
কি? না, মানে মারিসার
তিনি একটি আপস্কার্ট ছবি তোলেন.

393
00:21:34,583 --> 00:21:36,542
না, আমি মনে করি না সে এতে আকৃষ্ট হয়েছিল।

394
00:21:37,333 --> 00:21:39,750
আমি মনে করি ড্রু শুধু কাউকে আঘাত করতে চেয়েছিল।

395
00:21:40,959 --> 00:21:42,291
না। আমি জানি না।

396
00:21:43,875 --> 00:21:46,041
আমাদের কি আবার তাদের সাথে দেখা করতে হবে?

397
00:21:52,333 --> 00:21:54,875
আমি জানি না তাই মারিসা আমার বন্ধু।

398
00:21:55,417 --> 00:21:58,792
ঠিক আছে, তাই...
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তার সাথে কথা বলতাম।

399
00:21:59,166 --> 00:22:01,583
এই ধরনের মানুষ
এটি সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিপজ্জনক হতে পারে।

400
00:22:18,834 --> 00:22:19,667
তুমি ঠিক আছো তো?

401
00:22:21,291 --> 00:22:22,917
-এটা নির্ভর করে।
-কি অনুসারে?

402
00:22:24,083 --> 00:22:24,917
কি?

403
00:22:25,500 --> 00:22:27,500
আপনি বলেছিলেন যে এটি কিছুর উপর নির্ভর করবে।

404
00:22:28,500 --> 00:22:29,333
কি?

405
00:22:30,208 --> 00:22:32,041
ঠিক আছে, ভাল চ্যাট.

406
00:22:34,250 --> 00:22:35,917
তুমি কি চাও আমি পরে আসি?

407
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
না, তোমার জন্য।

408
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন, তাই না?

409
00:22:39,709 --> 00:22:40,542
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

410
00:22:40,625 --> 00:22:44,834
কিন্তু টিভি প্রযোজক মার্শাল লক সম্পর্কে
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম।

411
00:22:44,917 --> 00:22:47,291
হ্যাঁ, তিনি আমাদের সাথে কথা বলেছেন।

412
00:22:47,375 --> 00:22:48,709
সত্যিই?

413
00:22:48,792 --> 00:22:52,208
শিকাগো উৎপাদন কর

414
00:22:52,291 --> 00:22:53,917
আমি আপনাকে সতর্ক করতে যাচ্ছিলাম যে আপনি মামলা করতে চান।

415
00:22:54,000 --> 00:22:56,458
না, সে অন্য কোম্পানিতে যেতে চায়।

416
00:22:57,291 --> 00:22:58,125
কি?

417
00:22:58,208 --> 00:23:00,709
হ্যাঁ, আপনার মেজাজ পরিবর্তন থেকে
তিনি অভিযোগ করেছেন।

418
00:23:00,792 --> 00:23:02,917
আমার মেজাজ সুইং?
কি মেজাজ পরিবর্তন?

419
00:23:03,000 --> 00:23:05,959
তিনি জানান, গতকাল তার মেজাজ খারাপ হয়েছে।

420
00:23:06,041 --> 00:23:08,417
-এইটা পাগল।
-এটি দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে প্রত্যাশিত কিছু।

421
00:23:08,500 --> 00:23:11,125
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এমন কিছু করিনি...

422
00:23:11,208 --> 00:23:13,500
উত্তেজিত হবেন না। বসুন।

423
00:23:13,583 --> 00:23:16,500
এক মিনিট। এটা আমার গর্ভাবস্থার সাথে।
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

424
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
গতকাল আমি তাকে পাঁচ মিনিটের জন্য একা রেখে এসেছি।

425
00:23:18,583 --> 00:23:20,375
হতাশ হবেন না। আমরা ভালো আছি।

426
00:23:20,875 --> 00:23:22,500
আমার মন খারাপ হচ্ছে না। আমি...

427
00:23:22,583 --> 00:23:26,041
দেখো, আমি তাকে ডাকবো।
দেখা যাক তিনি আমাদের দ্বিতীয় সুযোগ দেবেন কিনা।

428
00:23:26,125 --> 00:23:27,250
আমি ডাকলে কি হবে?

429
00:23:27,333 --> 00:23:28,166
-না।
-না।

430
00:23:28,250 --> 00:23:31,083
ডায়ানকে পালস পরীক্ষা করতে দিন।

431
00:23:31,166 --> 00:23:32,875
ইস্টম্যান এসেছিলেন।

432
00:23:32,959 --> 00:23:35,834
- ধন্যবাদ লুকা। ধন্যবাদ
- আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

433
00:23:35,917 --> 00:23:37,959
-লুকা, ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
-হ্যাঁ।

434
00:23:38,709 --> 00:23:39,709
মাফ করবেন, সোনা।

435
00:23:39,792 --> 00:23:41,625
হ্যালো, মিস ইস্টম্যান।

436
00:23:41,709 --> 00:23:42,709
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

437
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
আজ আপনার ক্যামেরা প্রস্তুত
আমরা দেখতে যে এটা.

438
00:23:45,834 --> 00:23:48,417
হ্যাঁ। আমি এটি একটি উত্সাহজনক চিহ্ন হিসাবে দেখছি
আমি এটা হিসাবে দেখতে হবে.

439
00:23:48,500 --> 00:23:50,667
DUK দেখতে চায় আপনি কিভাবে কাজ করেন।

440
00:23:50,750 --> 00:23:53,083
তাহলে আমরা কি এখনো প্রার্থীদের একজন?

441
00:23:53,166 --> 00:23:55,709
আসলে, আপনি গতকাল তাদের একজন ছিলেন।
আজ তুমি চারজনের একজন।

442
00:23:57,125 --> 00:23:59,458
আমি পরিবর্তন করতে চাই কিছু জিনিস আছে.

443
00:23:59,542 --> 00:24:01,458
তাহলে আমরা প্রস্তুত হব। ব্রাভো।

444
00:24:01,542 --> 00:24:02,917
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

445
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
আরে লিজ...

446
00:24:10,000 --> 00:24:11,166
-স্যার?
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

447
00:24:16,166 --> 00:24:17,917
আর কোন বাজে কথা নেই, লিজ, ঠিক আছে?

448
00:24:19,291 --> 00:24:20,166
মাফ করবেন?

449
00:24:20,875 --> 00:24:26,792
ভিডিও টেপ এবং ধর্ষণ কিট সঙ্গে
কোন ভারী আজেবাজে কথা জড়িত.

450
00:24:26,875 --> 00:24:29,542
আদ্রিয়ান, আপনি আমাকে ধারণা দিতে পারেন যে আপনি আদেশ দিতে পারেন।
আপনি এটা কখন পেয়েছেন?

451
00:24:29,625 --> 00:24:31,583
-আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি না।
-আমরা বিয়ে করিনি। কি করতে হবে

452
00:24:31,667 --> 00:24:33,208
-তুমি বলতে পারবে না।
-আমি কি বিয়ের প্রসঙ্গ এনেছি?

453
00:24:33,291 --> 00:24:34,125
আমি কি উল্লেখ করেছি?

454
00:24:34,208 --> 00:24:35,792
ডায়ান বা জুলিয়াসের কাছে
আমি আপনাকে আদেশ দিতে দেখছি না.

455
00:24:35,875 --> 00:24:37,166
কারণ তারা নোংরামি করছে না, লিজ।

456
00:24:37,250 --> 00:24:39,417
ঠিক আছে। এটা খুব সুন্দর ছিল.

457
00:24:39,500 --> 00:24:40,959
অপেক্ষা করুন! লিজ

458
00:24:42,917 --> 00:24:45,166
ন্যায়বিচারের বাধা
আমি অভিযোগ সমর্থন করি।

459
00:24:46,417 --> 00:24:51,291
যদি আপনিও সমর্থন করেন
এটি আমাদের এই চাকরি পেতে গুরুতরভাবে সাহায্য করবে।

460
00:24:53,000 --> 00:24:54,250
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হবে.

461
00:24:57,500 --> 00:24:59,542
ওহ মাই গড।

462
00:25:00,250 --> 00:25:03,375
রাতে এই নিয়ে ভাবলাম
এবং এখন আমি ডায়ানের সাথে একমত।

463
00:25:04,458 --> 00:25:07,291
আর্থিক লাভ
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগের জন্য আমাদের ন্যায্যতা হতে হবে

464
00:25:07,375 --> 00:25:08,583
এটা সম্ভবত খুব জটিল.

465
00:25:08,667 --> 00:25:11,792
ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা একটি ভাল উপায়।

466
00:25:12,417 --> 00:25:14,000
কোথা থেকে?

467
00:25:14,083 --> 00:25:15,542
কারণ ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়া উভয়েরই নিজের স্বার্থে।

468
00:25:15,625 --> 00:25:17,709
এবং রাশিয়ার সাথে ট্রাম্পের সম্পর্ক
তার গোপন চুক্তির কেন্দ্রবিন্দু।

469
00:25:17,792 --> 00:25:23,166
কেন এমন অযোগ্য রাষ্ট্রপতি?
এটা কি কেন্দ্রে.

470
00:25:23,250 --> 00:25:24,875
আমি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছি।

471
00:25:24,959 --> 00:25:28,333
সত্য, আমাদের কোম্পানির বৈচিত্র্য
একটি বাস্তব সূচক।

472
00:25:28,417 --> 00:25:31,917
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ
জলাভূমি পরিষ্কার করার মিশনে

473
00:25:32,000 --> 00:25:33,750
নির্বাচনের মাধ্যমে আনা হয়েছিল।

474
00:25:34,417 --> 00:25:37,083
ডিসিতে স্বাভাবিক মনোভাব বন্ধ করতে।

475
00:25:37,166 --> 00:25:38,875
এসো, জুলিয়াস।

476
00:25:38,959 --> 00:25:40,041
জুলিয়াস কথা বলতে দিন।

477
00:25:40,125 --> 00:25:43,583
আপনি আমাদের সাথে একমত হতে পারেন
কিন্তু তার কথা বলার অধিকার আছে।

478
00:25:43,667 --> 00:25:45,375
সত্য আমি ট্রাম্পকে ভোট দিয়েছি।

479
00:25:45,458 --> 00:25:48,166
কিন্তু কোনো রাষ্ট্রপতিই আইনের ঊর্ধ্বে নন।
আমি এটা মনে করি না.

480
00:25:48,250 --> 00:25:50,834
-আমিন।
-আর তাই

481
00:25:50,917 --> 00:25:52,458
আমি বিচারে বাধার অভিযোগ রক্ষা করছি।

482
00:25:52,542 --> 00:25:55,542
সুন্দর। এবং এই, মিস ইস্টম্যান...

483
00:25:56,291 --> 00:25:58,834
...এই অংশীদারদের সাথে কাজ করা
আমি এটা ভালোবাসি কারণ.

484
00:25:58,917 --> 00:26:02,667
আমরা একমত না হতে পারে
কিন্তু আমরা একটা সমঝোতায় পৌঁছাই।

485
00:26:02,750 --> 00:26:03,834
- আপস।
- আপস।

486
00:26:04,750 --> 00:26:06,250
আমি আমার মত পরিবর্তন.

487
00:26:07,959 --> 00:26:08,792
মাফ করবেন?

488
00:26:08,875 --> 00:26:11,667
ন্যায়বিচারের বাধার উপর
আমি আমার মত পরিবর্তন.

489
00:26:11,750 --> 00:26:14,625
-ডিয়েন, আমরা তোমার পাশে চলে এসেছি।
-আমিও লিজের পাশ দিয়ে চলে গেলাম।

490
00:26:14,709 --> 00:26:15,959
ডায়ান, আমি মনে করি আমরা কিছু সময় কিনতে পারি...

491
00:26:16,041 --> 00:26:18,750
"যখন তারা পড়ে, আমরা উঠি।"
আমি সেই বাক্যে ক্লান্ত। এটা চোদো.

492
00:26:19,834 --> 00:26:22,917
-যখন তারা পড়ে, আমরা আরও বেশি পড়ে যাই।
-ডিয়েন, আমরা কিছুতে একমত হয়েছি...

493
00:26:23,000 --> 00:26:24,125
না, আমরা তাতেই একমত হয়েছি

494
00:26:24,208 --> 00:26:26,750
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে
এটা শুধু আইনের বিষয় নয়।

495
00:26:26,834 --> 00:26:29,583
কথা হলো মানুষকে বোঝানো।

496
00:26:29,667 --> 00:26:31,917
এবং আমরা গত বছরে কি দেখেছি
যদি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে

497
00:26:32,000 --> 00:26:35,709
মিথ্যার দ্বারাও সে বিশ্বাসী।

498
00:26:35,792 --> 00:26:37,166
ওহ মাই গড।

499
00:26:37,250 --> 00:26:39,417
সত্য আপনি
এটি আপনাকে এতদূর নিয়ে যায়।

500
00:26:39,500 --> 00:26:41,041
তাহলে মিথ্যার দরকার হবে।

501
00:26:41,625 --> 00:26:43,083
এই পাগল.

502
00:26:43,166 --> 00:26:45,417
ট্রাম্প পাগলামী সিন্ড্রোম।

503
00:26:45,500 --> 00:26:47,959
আপনি তাকে দোষারোপ করার মতোই খারাপ।

504
00:26:48,041 --> 00:26:51,250
না. রুমে প্রাপ্তবয়স্ক হচ্ছেন
আমি এইমাত্র শেষ.

505
00:26:51,333 --> 00:26:54,917
একজন বাধ্য এবং যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি হওয়া
আমি শেষ.

506
00:26:55,750 --> 00:26:59,375
অপরপক্ষ পকেটমার করে আমার কাছ থেকে চুরি করে
ধৈর্য ধরে দাঁড়িয়ে।

507
00:26:59,709 --> 00:27:02,500
অন্যদিকে, ডেমোক্র্যাটদের অস্তিত্ব
এটি প্রতারণামূলকভাবে মুছে ফেলার সময়।

508
00:27:02,583 --> 00:27:06,333
আমরা আরো তিন লাখ ছিলাম
এবং আমরা রাষ্ট্রপতির পদ হারিয়েছি।

509
00:27:06,792 --> 00:27:10,208
সুপ্রিম কোর্টের একজন বিচারপতি
একটি কংগ্রেস যে আমাদের অফিস নিতে বাধা দেয়।

510
00:27:10,291 --> 00:27:12,500
একজন গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রপতি দ্বারা
কারণ তিনি নির্বাচিত হয়েছেন।

511
00:27:12,583 --> 00:27:15,500
-সেটা হয়নি।
-ঠিক তাই ঘটেছে, জুলিয়াস.

512
00:27:15,583 --> 00:27:19,125
তাহলে ঠিক আছে।
রাস্তায় নামুন, ব্যারিকেডে যোগ দিন।

513
00:27:19,208 --> 00:27:22,000
'কারণ যদি আপনি সত্যিই কি মনে করেন

514
00:27:22,083 --> 00:27:24,917
আপনি আইন ছেড়ে দিয়েছেন। যেখানে তুমি...

515
00:27:25,000 --> 00:27:28,959
আসলে আপনি জানেন না। আমার ডেস্কে
আমার একটি স্মিথ এবং ওয়েসন আছে 64

516
00:27:29,041 --> 00:27:31,417
এবং আমি রাস্তায় আঘাত করা থেকে অনেক দূরে আছি।

517
00:27:34,542 --> 00:27:37,208
ওহ মাই গড। তারা যা বলে তা কি আপনি শুনছেন?

518
00:27:37,291 --> 00:27:39,500
-এটা কি বোঝায়?
-আমার মনে হয় এটাই তোমার করা উচিত।

519
00:27:40,000 --> 00:27:41,291
যথেষ্ট।

520
00:27:47,208 --> 00:27:48,291
তুমি ঠিক আছো তো?

521
00:27:50,750 --> 00:27:52,333
হ্যাঁ।

522
00:27:52,417 --> 00:27:54,375
আমি আসার সময় তোমার নিঃশ্বাস বন্ধ ছিল।

523
00:27:54,458 --> 00:27:57,208
না, একটি টুইট। এটা কিছুই না.
আরেকটি কলম প্রয়োজন?

524
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
না, আমি নেব।

525
00:27:59,959 --> 00:28:00,959
দেখ...

526
00:28:02,542 --> 00:28:05,166
একজন তরুণ সিনেট কর্মচারীর সাথে আমার বাবা
তিনি একজন বন্দী সিনেটর ছিলেন।

527
00:28:06,583 --> 00:28:10,125
তাই আমি ক্ষতিগ্রস্ত ছেলে ক্লাবের অংশ
আমি এর একটি অংশ।

528
00:28:11,709 --> 00:28:13,917
আমি দুঃখিত আমি ধরতে পারিনি।

529
00:28:14,000 --> 00:28:15,458
আপনি শেষ নাম Rindell সম্পর্কে চিন্তিত ছিল.

530
00:28:15,542 --> 00:28:17,709
আমি মিন্টার উপাধির লজ্জা
আমাকে বহন করতে হয়েছিল।

531
00:28:18,792 --> 00:28:19,625
2009 সালে আমার বাবা

532
00:28:19,709 --> 00:28:21,792
একটি 16 বছর বয়সী
তিনি একজন তরুণ সিনেট কর্মীদের সাথে ঘুমিয়েছিলেন।

533
00:28:22,291 --> 00:28:24,166
আমি দুঃখিত

534
00:28:24,250 --> 00:28:27,000
আরে, সে তার সমকামিতা প্রকাশ করেছে
এবং এখন উবারের জন্য কাজ করে।

535
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
তাই জিনিস তার জন্য ভাল ছিল.

536
00:28:30,500 --> 00:28:32,792
ঠিক আছে, এখানে আমার পরামর্শ... আমি দুঃখিত.

537
00:28:32,875 --> 00:28:34,458
না, এটা ঠিক আছে। চালিয়ে যান।

538
00:28:34,542 --> 00:28:36,542
আজ রাতে নাচ 10pm এ Weimar.

539
00:28:36,625 --> 00:28:39,709
-ড্রু কাউকে মারবে না, সে প্রতিজ্ঞা করে।
-না, আমার মনে হয় না।

540
00:28:39,792 --> 00:28:42,500
চলো। দয়া করে।
তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি আচরণ করবেন।

541
00:28:42,583 --> 00:28:44,500
-আমার মনে হয় অ্যামির একটা রাতের কাজ আছে।
-আচ্ছা তুমি আসো।

542
00:28:44,583 --> 00:28:45,792
আমি একটি টোস্ট করতে চান.

543
00:28:46,875 --> 00:28:49,625
হতে পারে। আমি কি আপনাকে কল করব?

544
00:28:49,709 --> 00:28:51,959
-ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

545
00:28:54,375 --> 00:28:56,291
-স্যার?
-আমার মনে হয় তোমার দেখা উচিত

546
00:28:56,375 --> 00:28:57,208
একটি টুইট আছে.

547
00:28:57,291 --> 00:29:00,625
এটা কি মার্শাল লক সমস্যার সাথে সম্পর্কিত?
কারণ আমার মেজাজের পরিবর্তন আছে।

548
00:29:00,709 --> 00:29:01,583
না.

549
00:29:02,375 --> 00:29:05,875
"ইলিনয় প্রথম জেলা
উদীয়মান তারকা কলিন মোরেলো

550
00:29:05,959 --> 00:29:08,250
"সে একটি কালো মেয়েকে গর্ভবতী করেছে।"

551
00:29:08,333 --> 00:29:11,041
"ওহো। হ্যাশট্যাগ স্যালি হেমিংস।"

552
00:29:11,542 --> 00:29:13,250
আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

553
00:29:13,792 --> 00:29:18,750
তাই আমি কালো মেয়ে।
একটি কালো, গর্ভবতী মাঠের মেয়ে।

554
00:29:18,834 --> 00:29:21,166
-আমার মনে হয় না সে এটা বোঝাচ্ছে...
-অবশ্যই।

555
00:29:21,250 --> 00:29:22,750
আমাকে দেখতে দাও.

556
00:29:24,083 --> 00:29:26,667
বাহ। আমি একটি আলোচিত বিষয় হয়েছি।

557
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
হ্যাঁ। একটুখানি।

558
00:29:31,083 --> 00:29:31,917
এটা কি?

559
00:29:33,917 --> 00:29:35,542
কুকুর।

560
00:29:38,542 --> 00:29:39,834
আপনি কি লিখছেন?

561
00:29:40,583 --> 00:29:43,542
লুকা?

562
00:29:44,417 --> 00:29:46,667
স্যালি হেমিংসের টুইটার ছিল না।

563
00:29:48,917 --> 00:29:50,500
থামো। কিছু এসেছিল।

564
00:29:50,583 --> 00:29:52,125
ঠিক আছে। কোন বোতাম টিপবেন বলুন।

565
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
-এর কাছে।
-ঠিক আছে।

566
00:29:53,625 --> 00:29:55,250
অপেক্ষা করুন।

567
00:29:55,333 --> 00:29:57,375
দাঁড়াও, সে কি বলে? আমার চশমা দাও।

568
00:29:58,583 --> 00:30:01,750
"তিনি কলিন মোরেলোর সন্তানের জন্ম দিতে চলেছেন
আমি কালো মহিলা

569
00:30:01,834 --> 00:30:04,583
-এবং আমার নাম লুকা কুইন।"
-ওহ মাই গড।

570
00:30:04,667 --> 00:30:07,125
"স্যালি হেমিংস
তার কি আইনের ডিগ্রি আছে?"

571
00:30:07,208 --> 00:30:11,000
-"হ্যাশট্যাগ মোর লাইকমিচেল।"
- ঈশ্বর, আমি তাকে ভালবাসি।

572
00:30:11,583 --> 00:30:13,667
টোপ নিলেন। আমরা ব্যবস্থা নিয়েছি।

573
00:30:15,125 --> 00:30:17,917
-এটা কোন ভদ্র কৌশল নয়।
-হ্যাঁ, কিন্তু তুমি এটাকে অভ্যুত্থানে পরিণত কর।

574
00:30:18,000 --> 00:30:19,041
না। এটা কোনো অভ্যুত্থান নয়।

575
00:30:19,125 --> 00:30:24,041
তারা সবাই চায় আমাদের দেশ রাজতন্ত্রে পরিণত হোক।
এটি প্রতিরোধ করার জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করা হয়েছে।

576
00:30:24,125 --> 00:30:27,458
-ট্রাম্প ইনসানিটি সিনড্রোম।
-আসলে ব্যাপারটা উল্টো।

577
00:30:27,542 --> 00:30:28,500
স্বচ্ছতা।

578
00:30:29,250 --> 00:30:32,291
গত কয়েক মাস
আমি এটা পাগল বোধ কাটিয়েছি.

579
00:30:32,792 --> 00:30:36,250
একটি খারাপ রিয়েলিটি টিভি শোতে
মনে হয় আমি বেঁচে আছি। আমি অসাড়!

580
00:30:36,333 --> 00:30:39,959
সবসময় ট্রাম্প।
কোনটি আসল? কোনটি জাল?

581
00:30:40,041 --> 00:30:43,333
-কিন্তু তুমি কি জানো? আমি জেগে উঠলাম।
-ওবামার ক্ষেত্রেও তাই ছিল।

582
00:30:43,417 --> 00:30:45,166
ওবামাকে ট্রাম্পের সাথে তুলনা করবেন না।
- আমরা কি কথা বলতে পারি?

583
00:30:45,250 --> 00:30:47,625
...ওবামাকে বরখাস্ত করতে ব্যবহার করা হয়েছে।

584
00:30:47,709 --> 00:30:50,709
তারা পাগল ছিল। না। আমি ওবামাকে ভোট দিয়েছি।

585
00:30:50,792 --> 00:30:52,834
-তুমি তুলনা করতে পারবে না...
-প্রেসিডেন্ট হিসেবে আমি তুলনা করতে পারি।

586
00:30:52,917 --> 00:30:54,291
-কারণ একই জিনিস।
-না, তা নয়।

587
00:30:54,417 --> 00:30:56,792
একই যুক্তি। তারা পাগল ছিল...

588
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
তোমার কি দরকার?

589
00:31:00,417 --> 00:31:01,917
যে আমরা সম্ভাব্য সেরাটা করতে পারি?

590
00:31:02,000 --> 00:31:03,375
-তুমি কি চাও?
-আমার মনে হয় তুমি কর।

591
00:31:03,959 --> 00:31:06,375
তখন আমার মনে হয় জুলিয়াস
আপনার উচিত তাকে আলোচনা থেকে সরে আসতে বলা।

592
00:31:08,375 --> 00:31:10,542
-কোথা থেকে?
-সে আমাদের সাথে একমত নয়।

593
00:31:13,125 --> 00:31:15,750
-আমি এটা নিয়ে ভাববো।
-ঠিক আছে।

594
00:31:28,750 --> 00:31:30,000
ডায়ান?

595
00:31:33,834 --> 00:31:34,917
স্যার?

596
00:31:36,000 --> 00:31:37,250
তুমি ঠিক আছো তো?

597
00:31:42,208 --> 00:31:43,625
কোথা থেকে?

598
00:31:44,709 --> 00:31:47,375
আমার বন্দুক রাস্তায় নিয়ে যেতে
কারণ আমি এটা সুপারিশ?

599
00:31:47,834 --> 00:31:49,125
আমরা সেখান থেকে শুরু করতে পারি।

600
00:31:50,625 --> 00:31:52,500
আমি কখনই মসৃণ অনুভব করিনি।

601
00:31:54,625 --> 00:31:57,375
এই WUK জন্য একটি শো কত?

602
00:31:58,834 --> 00:31:59,875
আপনি কি শুনতে চান?

603
00:32:00,208 --> 00:32:01,542
এটা একটা শো।

604
00:32:06,041 --> 00:32:07,208
দেখান।

605
00:32:10,250 --> 00:32:12,041
কিন্তু তোমার ডেস্কে বন্দুক আছে।

606
00:32:15,875 --> 00:32:17,417
আমি মনে করি আপনি এটি দেখা উচিত.

607
00:32:17,500 --> 00:32:18,917
সকল আইনজীবী
এটিকে হত্যা করুন

608
00:32:19,000 --> 00:32:21,458
আমি এটি অনলাইনে কিনেছি। শিকাগোর আইনজীবীদের সাথে
কার্ডের একটি সম্পর্কিত ডেক।

609
00:32:21,542 --> 00:32:23,375
শিকাগোর আইনজীবীদের টার্গেট করে।

610
00:32:24,041 --> 00:32:27,625
ডেভিড লি, লরা হেলিঙ্গার, প্যাটি নাইহোম।

611
00:32:27,709 --> 00:32:30,333
থামো। এই কার্ড
তিনি কি আইনজীবীদের টার্গেট করছেন?

612
00:32:30,417 --> 00:32:33,667
শিকাগোর আইনজীবী।
একে কিল অল লয়ার্স ডেক বলা হয়।

613
00:32:34,125 --> 00:32:35,500
ওহ মাই গড।

614
00:32:36,375 --> 00:32:38,083
-এগুলো কোথায় পেলে?
- বিকল্প অধিকারের জন্য

615
00:32:38,166 --> 00:32:39,041
উপহার সহ একটি সাইট থেকে.

616
00:32:39,125 --> 00:32:41,667
Alt-রাইট জন্য উপহার সঙ্গে সাইটে
তুমি কি করছিলে?

617
00:32:41,750 --> 00:32:45,333
- আমি কোথাও যেতে পারি।
-তাকে কি সহিংসতায় প্ররোচিত করা যায় না?

618
00:32:45,417 --> 00:32:47,375
-এর একটি স্টপ নোটিশ পেতে দিন.
-না।

619
00:32:47,458 --> 00:32:49,000
এটি তাদের প্রতি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে।

620
00:32:49,083 --> 00:32:50,458
আমাদের কেউ আছে?

621
00:32:52,667 --> 00:32:53,875
WHO?

622
00:33:01,750 --> 00:33:02,959
ওহ মাই গড।

623
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
অন্য কেউ?

624
00:33:10,417 --> 00:33:12,208
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, আদ্রিয়ান...

625
00:33:12,917 --> 00:33:14,959
...হ্যাঁ, আমার ডেস্কে একটা বন্দুক আছে।

626
00:33:20,250 --> 00:33:23,333
-আমি কি কোন অসুবিধার সময় এসেছি?
-না, শুধু... মাফ করবেন।

627
00:33:23,417 --> 00:33:24,875
শুধু একটি সাধারণ কথোপকথন.

628
00:33:26,125 --> 00:33:28,542
জুলিয়াস, আপনার সাথে একটি মুহূর্ত
আমি কি কথা বলতে পারি?

629
00:33:30,208 --> 00:33:31,250
অবশ্যই।

630
00:33:36,375 --> 00:33:37,792
কেন এই ছিল?

631
00:33:38,875 --> 00:33:41,166
তিনি জুলিয়াসকে আমাদের সাথে যোগ না দিতে বলেন।

632
00:33:43,000 --> 00:33:46,083
-কোথা থেকে?
-কারণ তিনি ট্রাম্পের সমর্থক।

633
00:33:52,625 --> 00:33:54,875
দেখুন, এটা একটা অস্বস্তিকর জায়গায় আছে
আমি ছাড়তে চাই না

634
00:33:54,959 --> 00:33:57,125
তাই আমার যাওয়া উচিত।

635
00:33:57,208 --> 00:33:58,291
কোথায় ছিল?

636
00:33:58,375 --> 00:34:00,041
ওয়েইমার।

637
00:34:00,125 --> 00:34:03,041
আচ্ছা... লুপের মধ্যে একটি ডান্স ক্লাব। 22.00 এ।

638
00:34:03,125 --> 00:34:05,083
আমি জানি না আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে
আমি একটি শুনানি আছে.

639
00:34:05,166 --> 00:34:09,000
আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত.
সুতরাং, অভদ্র হতে হবে না.

640
00:34:09,083 --> 00:34:10,709
তুমি কি আমাকে ছাড়া যেতে চাও?

641
00:34:10,792 --> 00:34:13,750
না. আমার যাওয়া উচিত
আমি শুধু মনে করি.

642
00:34:13,834 --> 00:34:16,625
-ঠিক আছে। উপভোগ করুন।
-আপনি কি এটা অনুমোদন করেন?

643
00:34:16,709 --> 00:34:19,500
অবশ্যই। শুধু মুষ্টিযুদ্ধের জন্য
ভেতরে যাবেন না, ঠিক আছে?

644
00:34:20,375 --> 00:34:22,166
আমি ঢোকার চেষ্টা করি না।

645
00:34:22,875 --> 00:34:24,083
বিচারে শুভকামনা।

646
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
কাল।

647
00:34:25,667 --> 00:34:27,000
সত্য

648
00:34:27,458 --> 00:34:29,792
আচ্ছা, আগামীকাল শুভকামনা।

649
00:34:30,542 --> 00:34:31,417
বিদায়।

650
00:34:34,291 --> 00:34:35,959
তুমি তাকে ডাকলে না, তাই না?

651
00:34:36,041 --> 00:34:39,125
WHO? মার্শাল লক? না। সে কি বলল?

652
00:34:39,208 --> 00:34:43,000
সে চায় আমি আবার তার আইনজীবী হই।
মেজাজ সুইং উদাহরণ.

653
00:34:43,083 --> 00:34:44,500
-হয়তো ডায়ান ফোন করেছে।
-না।

654
00:34:44,583 --> 00:34:48,375
আপনি ক্ষমতার কেন্দ্রের কাছাকাছি থাকতে চান
তিনি বলেন আর এখনই...

655
00:34:48,458 --> 00:34:51,583
আপনার টুইট. আমি নিশ্চিত আপনি এখনও এজেন্ডায় আছেন।

656
00:34:53,041 --> 00:34:55,458
-ওহ মাই গড।
-কি?

657
00:34:55,542 --> 00:34:57,291
আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত.

658
00:34:59,750 --> 00:35:01,667
-হ্যালো।
-আমি তোমাকে বিয়ে করব না

659
00:35:01,750 --> 00:35:03,500
এবং আমি অন্যথায় খেলব না।

660
00:35:03,583 --> 00:35:05,917
মিথ্যা বলবো না,
মিথ্যা তথ্য দেব না

661
00:35:06,000 --> 00:35:08,333
আর আমি তোমার পাশে দাঁড়ানো মহিলা হব না।

662
00:35:08,417 --> 00:35:11,000
আমি তোমার সন্তানের মা, আমি তোমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু

663
00:35:11,083 --> 00:35:14,375
এবং ইলিনয়ের প্রথম কংগ্রেসনাল ডিস্ট্রিক্টে
আমি একজন নিবন্ধিত ভোটার।

664
00:35:14,458 --> 00:35:17,083
আপনি কি আমার সমর্থন চান?
আপনি আমার শর্ত মেনে নেবেন।

665
00:35:19,792 --> 00:35:21,208
ঠিক আছে। আপনি কি প্রবেশ করতে চান?

666
00:35:21,291 --> 00:35:25,291
মাসে একবার হাজির হব। একটি পাবলিক এক
আমি সমর্থন একটি বিবৃতি জারি করা হবে.

667
00:35:25,375 --> 00:35:28,875
এবং আমি সাক্ষাৎকারের জন্য উপলব্ধ হবে.
এটাই চুক্তি।

668
00:35:28,959 --> 00:35:30,750
এবং আপনি কি টুইটার থেকে দূরে থাকবেন?

669
00:35:31,333 --> 00:35:33,959
হ্যাঁ, আমার মা এসেছেন
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু তুমি...

670
00:35:34,041 --> 00:35:36,750
লুকার জন্য কোন সমস্যা নেই। আমরা ভালো বন্ধু।

671
00:35:36,834 --> 00:35:38,875
ভিতরে আসুন। সেখানে ব্যাগেল আছে।

672
00:35:42,375 --> 00:35:43,458
বাহ। তুমি গর্ভবতী ছিলে।

673
00:35:44,917 --> 00:35:46,875
ভাল গর্ভবতী. এটা খারাপ কিছু না.

674
00:35:46,959 --> 00:35:48,959
এটি স্টিফেন র‍্যাঙ্কিন-হল।
তিনি আমাদের সাহায্য করেন।

675
00:35:49,041 --> 00:35:52,959
-স্টিফেন, এই লুকা কুইন।
-আমার ছেলের প্রেমিকা।

676
00:35:53,041 --> 00:35:55,709
- আমরা এই শব্দ পছন্দ করি?
-না, এটা বিকৃত শোনাচ্ছে।

677
00:35:55,792 --> 00:35:57,875
"আমার বাচ্চার মা।"

678
00:35:57,959 --> 00:35:59,959
হ্যাঁ, এটা আমি.

679
00:36:00,417 --> 00:36:03,834
আমি বর্ণালী নই কিন্তু তার ব্যঙ্গাত্মক
আমাকে বলা হয়েছিল আমি তাকে খুব ভালোভাবে চিনি না।

680
00:36:03,917 --> 00:36:05,875
- এটা ব্যঙ্গাত্মক ছিল, তাই না?
-একটু।

681
00:36:05,959 --> 00:36:08,959
আমরা লুকাকে তার সমস্ত জড়িত থাকার জন্য কৃতজ্ঞ,

682
00:36:09,041 --> 00:36:10,750
এমনকি অন্তত

683
00:36:10,834 --> 00:36:14,458
লুকা, ব্যাগেল খাও। শিশুর জন্য সহায়ক।

684
00:36:14,959 --> 00:36:16,959
আমরা আমাদের রাজনৈতিক কৌশল নিয়ে যাচ্ছি।

685
00:36:17,041 --> 00:36:18,834
-সে কতটুকু জানে?
-তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো।

686
00:36:20,125 --> 00:36:22,166
-তুমি কত জানো?
-বেশি না।

687
00:36:23,041 --> 00:36:25,792
প্রথম জেলায়
যিনি বার্নসডেলের প্রতিস্থাপন নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন।

688
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
চারজন দলীয় কর্তা আছেন।

689
00:36:27,667 --> 00:36:30,333
তাই যে মাত্র চার জন
প্ররোচনা প্রচারণা।

690
00:36:30,417 --> 00:36:33,417
এটা সহজ হওয়া উচিত, তাই না?
চারজনের বদলে ৬৫ হাজার।

691
00:36:33,500 --> 00:36:37,750
কিন্তু এক ভোটে হেরেছেন
10,000 ভোট হারানোর চেয়ে অনেক সহজ।

692
00:36:37,834 --> 00:36:40,250
-তাহলে সিদ্ধান্ত হবে কবে?
- দুই সপ্তাহের মধ্যে।

693
00:36:40,333 --> 00:36:41,917
আমি আগামী সপ্তাহে বসদের সাথে দেখা করছি।

694
00:36:42,000 --> 00:36:43,375
কতজন প্রার্থী আছে?

695
00:36:43,458 --> 00:36:45,750
এটা পরিবর্তন হচ্ছে. আমরা পাঁচটি মনে করি।
আমরা তাদের দুজনকে ভয় পেলাম।

696
00:36:45,834 --> 00:36:47,834
-তাহলে কলিনের সম্ভাবনা কি?
-শুভ সকাল আমার বাবু।

697
00:36:47,917 --> 00:36:49,500
তিনিই একমাত্র প্রসিকিউটর।

698
00:36:49,583 --> 00:36:51,458
এটাও খারাপ হতে পারে।

699
00:36:51,542 --> 00:36:55,083
একটি আংশিক নীল-কলার কংগ্রেসনাল জেলা,
কেউ কেউ আফ্রিকান আমেরিকান।

700
00:36:55,166 --> 00:36:56,792
আপনি এই সঙ্গে সাহায্য করতে পারেন.

701
00:36:56,875 --> 00:36:58,417
আমি একজন আসামী আইনজীবী.

702
00:36:58,500 --> 00:37:01,041
হ্যাঁ, এবং আমি যদি বলি তাহলে আপনি দ্বিজাতিগত।

703
00:37:01,125 --> 00:37:03,834
-বলতে পারেন।
-এবং আপনি একটি প্রবল মৌলবাদী নন.

704
00:37:03,917 --> 00:37:05,959
আমি স্যালি হেমিংসের টুইট পছন্দ করেছি।
আপনি নাকি অন্য কেউ ছিলেন?

705
00:37:06,041 --> 00:37:08,375
- এটা আমি ছিলাম.
-আপনি কি সন্তানের লিঙ্গ জানেন?

706
00:37:08,834 --> 00:37:10,583
-না।
-তুমি আমাকে তথ্য দাও।

707
00:37:11,083 --> 00:37:13,417
-আমি আগে তোমাকে ফোন করব।
- ব্যঙ্গ।

708
00:37:13,500 --> 00:37:14,875
-খুব ভালো।
-ধন্যবাদ।

709
00:37:14,959 --> 00:37:16,792
-তবে বিয়ে করবে না?
-না।

710
00:37:16,875 --> 00:37:18,959
না। তারা একজন আধুনিক দম্পতি।

711
00:37:19,041 --> 00:37:21,667
-আমরা বিয়ে ছাড়াই থাকি।
-এই টুইট করবেন না, ঠিক আছে?

712
00:37:23,875 --> 00:37:25,667
-আমাকে যেতে হবে।
-তুমি ঠিক আছো?

713
00:37:25,750 --> 00:37:29,333
অবশ্যই। আমি কি টুইট করতে পারি এবং কি পারি না
কেন আমি এটা ভাল হতে হবে না?

714
00:37:29,834 --> 00:37:31,542
-আমাকে ফোন কর।
-আমিও প্রিয়.

715
00:37:32,417 --> 00:37:34,083
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

716
00:37:37,333 --> 00:37:40,166
"মঙ্গলবার, 9 মে, 2017

717
00:37:40,250 --> 00:37:44,500
-ডোনাল্ড জন ট্রাম্প সংকেত দিয়েছেন..."
-আসুন বলি "নয়টি বা এর আশেপাশে"।

718
00:37:44,583 --> 00:37:46,291
ইতিহাসে সন্দেহ নেই। এটা ছিল নয়টি।

719
00:37:46,375 --> 00:37:48,709
তার প্রবন্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ
"সেই দিন বা সম্পর্কে" হল প্রমিত ভাষা।

720
00:37:48,792 --> 00:37:51,250
চলুন মঙ্গলবার ছেড়ে দেওয়া যাক।
সপ্তাহের দিন কি পার্থক্য করে?

721
00:37:51,333 --> 00:37:52,959
নির্বাণ কি পার্থক্য করে?

722
00:37:53,041 --> 00:37:54,917
এক মিনিট কথা বলি।

723
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
এটা DUK ছিল. এখানে বাস
তারা দেখে এবং...

724
00:37:59,917 --> 00:38:02,250
আসলে, আসুন এক সেকেন্ডের জন্য বেরিয়ে আসি।

725
00:38:05,375 --> 00:38:07,458
এখন এটি আপনার এবং অন্য কোম্পানির মধ্যে।

726
00:38:08,333 --> 00:38:09,250
সিরিয়াসলি?

727
00:38:10,000 --> 00:38:11,875
হ্যাঁ। একটি বাস্তব সাফল্য.

728
00:38:12,709 --> 00:38:16,250
কিন্তু শুধু সামান্য বিট
আমাকে গঠনমূলক সমালোচনা দিতে হবে।

729
00:38:17,000 --> 00:38:19,667
অন্য কোম্পানি একটু বেশি সতর্ক এবং অভিজাত।

730
00:38:19,750 --> 00:38:21,417
আরও মূলধারার ডেমোক্র্যাট।

731
00:38:21,875 --> 00:38:25,041
DUK আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ করে
আপনি খুব আবেগপ্রবণ.

732
00:38:25,125 --> 00:38:28,500
আপনার একটি খুব বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি আছে,

733
00:38:28,583 --> 00:38:30,542
আরো... শব্দটা কি ছিল?

734
00:38:30,625 --> 00:38:33,542
আপনার আরো আক্রমণাত্মক মনোভাব.
তারা এটা দেখতে চায়।

735
00:38:34,125 --> 00:38:36,500
এসব আইনি যুক্তি
তারা যে কারো কাছ থেকে নিতে পারে

736
00:38:37,041 --> 00:38:39,625
কিন্তু তারা আপনার আবেগ দেখতে চায়.

737
00:38:39,709 --> 00:38:42,333
ট্রাম্পের কর্মকাণ্ডে আপনার ক্ষোভ প্রকাশ করুন
তারা দেখতে চায়।

738
00:38:44,291 --> 00:38:45,333
এটা ঠিক আছে?

739
00:38:46,291 --> 00:38:47,625
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে।

740
00:38:47,709 --> 00:38:49,250
-ভিতরে দেখা হবে।
-হ্যাঁ।

741
00:38:53,834 --> 00:38:55,625
তারা আমাদের রাস্তার শিষ্টাচার করতে চায়।

742
00:38:56,750 --> 00:38:57,959
ওহ মাই গড।

743
00:38:58,583 --> 00:39:03,125
-হ্যাঁ, আমরা কি করব?
-আমাদের টেবিলে একটি আসন দেওয়া হয়েছে।

744
00:39:03,208 --> 00:39:05,291
আমরা এখন এই বিষয়ে কাঁদতে পারি না।

745
00:39:05,375 --> 00:39:08,000
আমি রাগী কালো মহিলা হব।

746
00:39:08,083 --> 00:39:11,458
আপনিও
"কালো জীবন গুরুত্বপূর্ণ।" আপনি হতে পারেন.

747
00:39:11,542 --> 00:39:12,875
-আর...
-আমার কি হবে?

748
00:39:13,542 --> 00:39:15,709
তুমিও আমাদের শান্ত রাখো।

749
00:39:15,792 --> 00:39:17,458
কিন্তু আমরা শান্ত হতে পারছি না।

750
00:39:17,542 --> 00:39:19,500
কিন্তু আপনি সাদা বিবেক।

751
00:39:21,125 --> 00:39:22,500
এই পাগল.

752
00:39:22,583 --> 00:39:23,583
হ্যাঁ।

753
00:39:24,917 --> 00:39:26,750
পাড়ায় স্বাগতম।

754
00:39:27,333 --> 00:39:28,834
তুমি কি জানো আমাকে কি রাগ করে?

755
00:39:28,917 --> 00:39:32,417
ডোনাল্ড ট্রাম্পের এসব বন্ধ অভিযোগ

756
00:39:32,500 --> 00:39:34,125
সাদা আধিপত্যবাদীদের রেফারেন্স।

757
00:39:34,208 --> 00:39:37,750
"শিথোল দেশগুলি।"
তাই বাহ। ওহ মাই গড।

758
00:39:37,834 --> 00:39:39,792
সব হাস্যকর বর্ণবাদী clichés
এটা প্রকাশ করে।

759
00:39:39,875 --> 00:39:43,041
অপেক্ষা করুন। এটি একটি আইনি সমস্যা
আমরা এটি হিসাবে দেখা উচিত.

760
00:39:43,125 --> 00:39:45,583
-ডিয়েন...
-এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ, ডায়ান।

761
00:39:45,667 --> 00:39:47,333
আপনি রাস্তায় গুলি পাবেন না.

762
00:39:47,417 --> 00:39:50,375
আরে, এই তাস খেলা দেখুন.
তাদের উপর আমাদের ছবি সহ কার্ড।

763
00:39:50,458 --> 00:39:51,417
আমাদের পিঠে একটা টার্গেট আছে।

764
00:39:51,500 --> 00:39:53,792
রাস্তাঘাটে পশুর মতো আমাদের শিকার করা হয়।
এসো!

765
00:39:54,667 --> 00:39:56,000
কালো অবস্থায় গাড়ি চালানো।

766
00:39:56,083 --> 00:39:57,542
Ta-Nehisi Coates কি বলেছেন?

767
00:39:57,625 --> 00:39:59,000
-হ্যাঁ।
-তাই না?

768
00:39:59,083 --> 00:40:01,583
-আসুন বিচার বাধাগ্রস্ত করা যাক...
- তুমি কি তোমার বই পড়েছ, ডায়ান?

769
00:40:01,667 --> 00:40:03,000
-হ্যাঁ, পড়েছি।
-সে দারুণ।

770
00:40:13,333 --> 00:40:15,291
-কি ভাবছেন?
-আমি জানি না।

771
00:40:19,083 --> 00:40:21,166
যেখানে আমরা অনেক দূরে চলে যেতাম
আমি মোটেও জানি না।

772
00:40:21,875 --> 00:40:25,041
অন্তত আপনার জীবনে এই
আপনি এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছেন যেখানে আপনি স্বীকার করতে পারেন।

773
00:40:32,625 --> 00:40:34,000
আপনি কি মনে করেন আমরা কাজ পেয়েছি?

774
00:40:34,500 --> 00:40:36,583
হয়তো আমরা আগামীকাল জানতে পারব।

775
00:40:39,375 --> 00:40:41,250
আমার একটা পানীয় দরকার।

776
00:40:50,166 --> 00:40:52,250
আরে, মারিসা এবং আমি আজ রাতে নাচতে যাচ্ছি।

777
00:40:52,333 --> 00:40:54,834
-তুমি কি আসতে চাও?
- না, আমি কিছু করতে চাই...

778
00:40:57,875 --> 00:41:00,291
আমি আমার রাজনৈতিক দলের সাথে ভাল আচরণ করব।

779
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
আমি জানতাম না তোমার একটা রাজনৈতিক দল আছে।

780
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
আমিও।

781
00:41:04,500 --> 00:41:05,917
বিদায়।

782
00:41:08,166 --> 00:41:11,250
- কি আশ্চর্য।
- আমি দুঃখিত. কিছু একটা উঠে এল।

783
00:41:13,709 --> 00:41:16,583
হ্যাঁ... কলিন, তোমার টুইটের কারণে

784
00:41:16,667 --> 00:41:19,125
আফ্রিকান আমেরিকান সম্প্রদায় থেকে
এটা অনেক সহানুভূতি অর্জন করে।

785
00:41:19,208 --> 00:41:21,291
তার বিরোধীরা
দেখে মনে হচ্ছে সে এটাকে দাগ দেওয়ার চেষ্টা করছে।

786
00:41:21,375 --> 00:41:24,458
আপনার গল্প খুলুন
আপনি এটা একসাথে পেতে আছে.

787
00:41:24,542 --> 00:41:27,458
আমার সম্পর্কের কথা
তারা মনে করে প্রশ্ন করা হবে।

788
00:41:27,542 --> 00:41:28,750
পরের সপ্তাহে আমার সাক্ষাৎকারে।

789
00:41:28,834 --> 00:41:31,166
দেখুন, ভালো বউ নাকি গার্লফ্রেন্ড
আমরা আপনার হতে আশা করি না.

790
00:41:31,250 --> 00:41:34,291
এটি পুরানো নিয়মের সেট।
এটি 2016 সালে কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

791
00:41:34,375 --> 00:41:36,458
আমরা শুধু চাই যে আপনি এটি যেমন আছে বলুন।

792
00:41:36,542 --> 00:41:38,583
-আচ্ছা?
- আপনার গল্পগুলি পরিষ্কার করুন।

793
00:41:38,667 --> 00:41:40,625
আমার ধারণা এটা গর্ভাবস্থা
এটা পরিকল্পিত ছিল না, তাই না?

794
00:41:41,417 --> 00:41:44,208
আমরা বিচার করি না। আজকাল
প্রতিটি উত্তর সঠিক।

795
00:41:44,291 --> 00:41:45,750
কে উত্তর দেবে, আমি বা কলিন?

796
00:41:45,959 --> 00:41:47,041
আপনারা দুজনেই।

797
00:41:49,250 --> 00:41:50,083
এটা পরিকল্পিত ছিল না.

798
00:41:50,166 --> 00:41:51,667
তাহলে এটা কোথায় ঘটেছে?

799
00:41:52,375 --> 00:41:54,375
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে তারা এটি জিজ্ঞাসা করবে?

800
00:41:54,458 --> 00:41:56,166
-হ্যাঁ।
-এই বাচ্চাটা আমরা কবে বানিয়েছি?

801
00:41:57,875 --> 00:42:00,834
ওয়েল, রিন্ডেল শুনানি

802
00:42:00,917 --> 00:42:03,959
আমরা বিপরীত পক্ষ ছিলাম

803
00:42:04,041 --> 00:42:07,250
-এবং জিনিসগুলি বেশ উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
-অবশ্যই।

804
00:42:07,333 --> 00:42:10,792
তাই আমরা কোর্টের টয়লেটে সেক্স করেছি
আমরা এই উত্তেজনা পরীক্ষা করেছি।

805
00:42:15,375 --> 00:42:16,542
তুমি...

806
00:42:16,625 --> 00:42:19,125
এটা ছিল পারিবারিক টয়লেট,
তাই আমরা দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

807
00:42:22,542 --> 00:42:25,166
ঠিক আছে। হয়তো এই
আমরা এটা একটু পরিবর্তন করতে হবে.

808
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
-আমি একটা ড্রিংক কিনব।
-কি?

809
00:42:43,667 --> 00:42:46,083
-আমি একটা ড্রিংক কিনব।
-ঠিক আছে।

810
00:42:47,959 --> 00:42:49,625
আমি কি টক হুইস্কি খেতে পারি?

811
00:43:02,250 --> 00:43:03,333
হ্যালো।

812
00:43:04,417 --> 00:43:05,250
হ্যালো।

813
00:43:06,417 --> 00:43:09,375
চিন্তা করবেন না। তোমার বন্ধু আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

814
00:43:09,458 --> 00:43:11,792
আমি এখানে অন্য কোন কারণে নেই.

815
00:43:12,417 --> 00:43:14,083
এটা জেনে ভালো লাগলো।

816
00:43:14,500 --> 00:43:17,625
-কি?
-"এটা জেনে ভালো লাগলো।" আমি বললাম।

817
00:43:22,709 --> 00:43:23,583
আচ্ছা...

818
00:43:23,667 --> 00:43:26,917
-তুমি কি এখনো তোমার বাবার সাথে যোগাযোগ রাখছো?
-না।

819
00:43:27,000 --> 00:43:28,500
তুমি?

820
00:43:28,875 --> 00:43:32,667
আসলেই না। প্রেমিক
সে আমাকে ডাকছে কিন্তু আমি...

821
00:43:32,750 --> 00:43:34,625
আপনি কি সিরিয়াসলি এই বিষয়ে কথা বলতে চান?

822
00:43:35,500 --> 00:43:36,333
না.

823
00:43:37,250 --> 00:43:38,542
তুমি কি জানো আমি কি করতে চাই?

824
00:43:39,000 --> 00:43:40,208
এই মত.

825
00:43:40,542 --> 00:43:42,208
নাচ।

826
00:44:19,000 --> 00:44:22,834
-তুমি এসে খুশি হওনি?
-আমি করেছি। হ্যাঁ।

827
00:44:23,792 --> 00:44:25,625
-এটা মজা.
-আমি জানি।

828
00:44:29,000 --> 00:44:31,291
-আমি কি বিরক্তিকর?
-কি?

829
00:44:31,375 --> 00:44:33,959
অ্যামি এবং আমি... আমার মনে হয় আমরা বিরক্তিকর।

830
00:44:34,500 --> 00:44:37,542
আপনি জেলে গেলেন। এই বিরক্তিকর না.
আপনি যেমন একটি নিনজা.

831
00:44:37,625 --> 00:44:39,709
-তুমি কি আমাকে নিনজা মনে কর?
-হ্যাঁ।

832
00:44:44,834 --> 00:44:47,542
-আমার মনে হচ্ছে আমি প্রতারণা করছি।
-তুমি নাচছ।

833
00:44:48,417 --> 00:44:51,458
নাকি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন?
তুমি কি বলতে চাও? কারণ আমি যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।

834
00:44:51,542 --> 00:44:53,875
না। আচ্ছা...

835
00:44:54,625 --> 00:44:56,625
আমি জানি না আপনি কি চান?

836
00:44:58,709 --> 00:45:00,625
মাঝে মাঝে আমি স্থিতিশীলতা চাই।

837
00:45:01,208 --> 00:45:02,625
মাঝে মাঝে আমি চাই না।

838
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
আপনি এই মুহূর্তে কোনটি চান?

839
00:45:06,959 --> 00:45:08,375
এটাই কথা।

840
00:45:10,333 --> 00:45:11,583
নাচতে যাও।

841
00:45:21,208 --> 00:45:24,291
না। আমি বাড়ি যাব।

842
00:45:24,375 --> 00:45:25,583
-না।
-হ্যাঁ।

843
00:45:25,667 --> 00:45:28,959
আপনি কি ড্রুকে বিদায় জানাবেন? তিনি মহান.

844
00:45:29,041 --> 00:45:31,208
-না। আপনি কি করছেন?
-আমি উবারে কল করছি।

845
00:45:31,291 --> 00:45:33,417
ঠিক আছে। কাজে দেখা হবে।

846
00:45:34,166 --> 00:45:35,041
আরে।

847
00:45:45,083 --> 00:45:47,125
বিদায় জানাতে এসেছি।

848
00:45:56,834 --> 00:45:57,709
আমি...

849
00:46:05,166 --> 00:46:06,125
আমি...

850
00:46:07,291 --> 00:46:08,417
উবার।

851
00:46:13,834 --> 00:46:15,333
সিট বেল্ট দয়া করে.

852
00:46:25,709 --> 00:46:27,208
হ্যালো?

853
00:46:27,291 --> 00:46:28,709
হ্যালো মিসেস ইস্টম্যান।

854
00:46:31,583 --> 00:46:32,709
এখন?

855
00:46:43,417 --> 00:46:45,000
আমি দুঃখিত

856
00:46:45,083 --> 00:46:46,250
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি...

857
00:46:46,333 --> 00:46:48,959
-আমি কি কিছু বাধা দিয়েছি?
-না। আমি ভালো আছি।

858
00:46:49,875 --> 00:46:51,291
তারুণ্যের শক্তি।

859
00:46:51,583 --> 00:46:53,542
আমাদের এখানে সবকিছু সংগ্রহ করতে হবে।

860
00:46:53,625 --> 00:46:56,959
-এটা কি আমাদের শেষ দিন?
-হ্যাঁ। আমরা ডিসিতে ফিরছি।

861
00:46:57,041 --> 00:46:59,083
আমাদের আর কিছু দিন থাকতে হবে না?

862
00:47:02,458 --> 00:47:04,208
ছুটি নিন।

863
00:47:18,250 --> 00:47:20,959
এই কার্ড সত্যিই
এটা সদৃশ খুন সম্পর্কে?

864
00:47:21,041 --> 00:47:21,959
হ্যাঁ।

865
00:47:23,750 --> 00:47:24,834
আপনি কি চিন্তিত?

866
00:47:24,917 --> 00:47:25,750
-হ্যাঁ।
-না।

867
00:47:27,417 --> 00:47:28,667
তুমি সাম্য ভাঙ্গবে।

868
00:47:29,333 --> 00:47:33,000
ডায়ানের কাছে বন্দুক আছে,
তাই আমি তার সাথে যোগ দেব।

869
00:47:34,542 --> 00:47:37,000
নিচের লাইন কি, মিসেস ইস্টম্যান?

870
00:47:37,125 --> 00:47:38,417
আমরা কি নির্মূল?

871
00:47:38,500 --> 00:47:40,250
না। DUK যা দেখেছে তা পছন্দ করেছে।

872
00:47:40,917 --> 00:47:42,333
এটা ভালো খবর।

873
00:47:42,417 --> 00:47:43,792
একটাই জিনিস আছে।

874
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
শুধু লিজ।

875
00:47:47,917 --> 00:47:51,000
আমি... আমি বুঝতে পারছি না.

876
00:47:51,083 --> 00:47:54,917
তারা আইনজীবীদের দল চায়
তবে শুধু একটি কোম্পানি থেকে নয়।

877
00:47:55,083 --> 00:47:56,709
-অ্যাভেঞ্জারদের মত?
-হ্যাঁ।

878
00:47:56,792 --> 00:47:58,875
পাঁচজন আইনজীবী, প্রতিটি ফার্ম থেকে একজন।

879
00:47:58,959 --> 00:48:01,834
লিজ, তুমি... তুমি রাগ করবে।

880
00:48:01,917 --> 00:48:05,041
তাহলে লিজ কি ওয়ান্ডার ওম্যান? দারুণ।

881
00:48:05,458 --> 00:48:06,709
এটা জাস্টিস লীগ।

882
00:48:07,333 --> 00:48:08,166
ধন্যবাদ

883
00:48:08,959 --> 00:48:12,375
এখানে আপনার চুক্তি, গোপনীয়তা চুক্তি।

884
00:48:12,458 --> 00:48:14,625
আমরা চাই আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হন।

885
00:48:17,917 --> 00:48:20,667
চলুন এটা ওভার পেতে, আমরা কি?

886
00:48:25,041 --> 00:48:26,500
এটা অদ্ভুত ছিল.

887
00:48:31,583 --> 00:48:33,375
এটা পরিষ্কার করা যাক.

888
00:48:33,458 --> 00:48:35,208
DUK ক্যামেরা বন্ধ করুন।

889
00:48:55,625 --> 00:48:58,208
জনগণ আপনাকে রাষ্ট্রপতির আসনে নিয়ে এসেছে

890
00:48:58,291 --> 00:48:59,208
চেয়ারম্যান

891
00:48:59,291 --> 00:49:01,458
আপনি আমাদের সম্মতি থেকে আপনার ক্ষমতা পান

892
00:49:01,834 --> 00:49:04,125
এটা শুধু কথা নয়

893
00:49:04,917 --> 00:49:07,625
আপনি যদি কিছু করেন তবে আপনার করা উচিত নয়

894
00:49:08,166 --> 00:49:10,709
সংবিধান আপনার যত্ন নেয়

895
00:49:10,792 --> 00:49:11,625
আমরা মানুষ

896
00:49:11,709 --> 00:49:13,291
দেশদ্রোহিতার অভিশংসনের ক্ষমতা কংগ্রেসের আছে

897
00:49:14,208 --> 00:49:17,375
রিপাবলিকান, ডেমোক্র্যাট, এর মধ্যে যারা আছে

898
00:49:17,458 --> 00:49:20,583
কেউ ত্রুটি এবং ত্রুটি পছন্দ করে না

899
00:49:20,667 --> 00:49:22,500
আপনার ছোট হাত খনন এবং খনন হবে

900
00:49:23,500 --> 00:49:25,959
কিন্তু কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়

901
00:49:26,667 --> 00:49:29,709
অ্যান্ড্রু জনসন এবং ক্লিনটনও

902
00:49:29,792 --> 00:49:32,667
কংগ্রেসের যা করার ছিল তাই করেছে

903
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
ঠিক সময়েই পদত্যাগ করেন নিক্সন

904
00:49:36,750 --> 00:49:39,000
ন্যায়বিচার ও মিথ্যাচারে বাধা

905
00:49:39,083 --> 00:49:41,750
বস্তুগত লাভ, রাশিয়ান পুতুলত্ব

906
00:49:42,083 --> 00:49:44,542
রাষ্ট্রদ্রোহিতাও অপরাধ

907
00:49:45,291 --> 00:49:48,333
রিপাবলিকান, ডেমোক্র্যাট, এর মধ্যে যারা আছে

908
00:49:48,417 --> 00:49:51,417
তারা দোষ-ত্রুটি খুঁজছে

909
00:49:51,667 --> 00:49:52,500
আইন
বিচারিক আইন

910
00:49:52,583 --> 00:49:54,500
হয়তো তার ফসলেই থাকবে

911
00:49:54,583 --> 00:49:57,166
কিন্তু কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়

912
00:49:57,542 --> 00:49:59,834
প্রতিনিধি পরিষদে
তারা আইনের পক্ষে ভোট দিয়েছে

913
00:49:59,917 --> 00:50:03,625
রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হয়েছে কিনা
সরল সংখ্যাগরিষ্ঠ বলে

914
00:50:03,875 --> 00:50:06,125
তারপর সিনেটে
অভিযোগের ওপর শুনানি হবে

915
00:50:06,208 --> 00:50:08,709
এবং তারা তাকে অফিস থেকে সরিয়ে দেওয়ার পক্ষে ভোট দেয়
তিনটার মধ্যে দুটো পেলেই শেষ

916
00:50:08,792 --> 00:50:10,417
আর তুমি যাও
এবং আপনি আর কখনও অবস্থানে পাবেন না

917
00:50:10,500 --> 00:50:11,542
এটি রপ্তানি করুন, এটি থাকতে দিন

918
00:50:11,625 --> 00:50:16,083
হয়তো তাই
আপনি বিদেশী এজেন্টদের সাথে ব্যবসা করবেন না

919
00:50:16,166 --> 00:50:19,208
আপনি একটি slush তহবিল রাখা না
আপনি মিথ্যা বলবেন না

920
00:50:19,291 --> 00:50:21,458
ইতিহাস জানে তারা কি করেছে

921
00:50:22,291 --> 00:50:25,500
রিপাবলিকান, ডেমোক্র্যাট, এর মধ্যে যারা আছে

922
00:50:25,583 --> 00:50:28,583
তারা তাদের ত্রুটি এবং অপকর্মে ক্লান্ত

923
00:50:28,667 --> 00:50:30,792
প্রতিষ্ঠাতা ও সংবিধান প্রণেতা
পূর্বাভাস

924
00:50:31,625 --> 00:50:33,959
কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়

925
00:50:34,834 --> 00:50:37,750
কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়
এমনকি আপনি

926
00:50:37,834 --> 00:50:42,083
কেউ আইনের ঊর্ধ্বে নয়